Season's Call

Chamado das Estações

Season's Call

Estou indo contra o vento turbulento
karami tsuku kazeni sakarai
Procurando pela estação perdida
ushinatta kisetsu wo sagashite iru
Mesmo pequeno o meu caminho aponta para seus olhos
wazuka demo mezasu houkou e
Impulsionado por um lampejo de memória
azayakana kioku ga tsuki ugokaasu

Quantos cortes vou ter que repetir?
How many cuts should I repeat?
Quantos destinos terei que aceitar?
How many fates should I accept?
Será que isto nunca terá fim!?
Does it have an end?

Você sempre esteve fluindo por todo meu corpo
itsumo karada juu wo
A ponto de transbordar,
kimi ga kake meguri afuresou
Então não quero temer nem mesmo o amanhã,
dakara kowaku nai yo asu mo
Porque eu sempre sinto você em mim
Because I always feel you in me

O melhor de você passa
kawaki kita nodo e nagashita
pela minha garganta seca
kimi no made
Umedecendo até meu coração
kokoro wo uruoshitekku

Quantos cortes vou ter que repetir?
How many cuts should I repeat?
Quantos destinos terei que aceitar?
How many fates should I accept?
Será que isto nunca terá fim!?
Does it have an end?

De longe o aspecto daquele pássaro
haruka ano tori no you
Que vai embora pulando sobre os céus
sora wo tobi koete yuketara
Sempre me lembra um grande amor
itsumo tsutaetai you ai wo
Porque sempre te sinto em mim
Because I always feel you in me

Você me ensinou como amar
You taught me how to love
Eu sinto
I feel
Eu posso fazer de tudo
I can do anything

Queria expandir o mundo
yume ni egaku sekai wo
que você desenhou em sonho
kimi no me no mae ni hirogetai

na frente dos seus olhos
dakara kowaku nai yo asu mo

Minha amada estação me chama
My beloved season calls me
Porque sempre te sinto em mim
Because I always feel you in me

Te sinto... em mim
Feel you in me
Eu sinto...
I feel