Kidding

Brincando

Kidding

Ele me amará para sempre
영원히 나만을 사랑한대
yeong-wonhi namaneul saranghandae
O amor é tão maravilhoso
Love is so wonderful
Love is so wonderful
Ele disse que me olhará para sempre
영원히 나만을 바라본대
yeong-wonhi namaneul barabondae
Felizmente depois isso acaba
Happily after then
Happily after then

Fofocas isso é tão brega, porque é óbvio
뻔해서 더 촌스런 가십거리
ppeonhaeseo deo chonseureon gasipgeori
Uma risada trágica
비극적인 듯한 웃음거리
bigeukjeogin deutan useumgeori
Estou tão bem, tão bem, então me deixe agora
I'm so fine so fine, so leave me now
I'm so fine so fine, so leave me now
Não enterre esse começo sujo
이 더러운 시작을 묻히지는마
i deoreoun sijageul muchijineunma

Eu tive um palpite quando vi a sua cara de raiva
버럭 하는 얼굴 보고 촉이 왔어
beoreok haneun eolgul bogo chogi wasseo
Você está apenas abraçado com alguém que conhece?
그냥 아는 사이랑 팔짱 끼나 봐?
geunyang aneun sairang paljjang kkina bwa?
Você sempre escolhe dois quando quer
마음에 들면 꼭 두 개씩 골라 넌
ma-eume deulmyeon kkok du gaessik golla neon
Que coisa engraçada
뭐든지 참 우습지
mwodeunji cham useupji

O drama que vocês dois estão fazendo
너네 둘이 만들 드라마
neone duri mandeul deurama
Essa ansiedade que será preenchida todos os dias
매일 가득할 그 불안감
maeil gadeukal geu buran-gam
Você pensa muito em mim, não é?
내가 많이 떠오를 텐데
naega mani tteooreul tende
Tão irônico
Isn't it, so ironic
Isn't it, so ironic

Você está brincando comigo?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
Você está brincando comigo?
Are you kidding me?
Are you kidding me?

Eu realmente não sei
하마터면 정말 모를 뻔
hamateomyeon jeongmal moreul ppeon
O chão feio sob minha lâmpada
내 등잔 밑의 Ugly한 바닥을
nae deungjan mitui Uglyhan badageul
Desde alguns dias atrás
며칠 전부터 그래 설마 했던
myeochil jeonbuteo geurae seolma haetdeon
Eu nunca pensaria que seria uma aramadilha tão desagradável
기분 나쁜 함정
gibun nappeun hamjeong
Eu entendo agora, sinta, não minta
I get it now, feels don't lie
I get it now, feels don't lie

O álibi cada vez mais pobre
가면 갈수록 허술한 알리바이
gamyeon galsurok heosulhan allibai
Eu nunca vi um filme com você
너랑 그 영화 본 적 없습니다
neorang geu yeonghwa bon jeok eopseumnida
Era verdade que eu estava cansada
피곤하단 얘긴 사실이었네
pigonhadan yaegin sasirieonne
Claro, que você deve estar ocupado
당연히 바빴겠지
dang-yeonhi bappatgetji

O que? Vocês se apaixonaram?
둘이 사랑하게 된 건
duri saranghage doen geon
Que relação desgastada
한 번 쓰다 버린 헌 거
han beon sseuda beorin heon geo
Você vai se desculpar em breve, não é?
얼마 안 가 후회할 텐데
eolma an ga huhoehal tende
Tão irônico
Isn't it, so ironic
Isn't it, so ironic

Você está brincando comigo?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
Você está brincando comigo?
Are you kidding me?
Are you kidding me?

Você está brincando comigo?
Are you kidding me?
Are you kidding me?
(Eu entendo agora, sinta, não minta)
(I get it now, feels don't lie)
(I get it now, feels don't lie)
Você está brincando comigo?
Are you kidding me?
Are you kidding me?