Tears (내 눈물이 하는 말)

Lágrimas (Palavras das Minhas Lágrimas)

Tears (내 눈물이 하는 말)

Porque minha mente é ruim, só conheço você
내 머리는 나빠서 너 밖에 모르고
nae meorineun nappaseo neo bakke moreugo
Todos no mundo parecem ser você
세상 사람 모두 다 너로 보이고
sesang saram modu da neoro boigo
Meu coração é estreito, só posso viver fora de você
내 가슴은 좁아서 너 밖엔 못 살고
nae gaseumeun jobaseo neo bakken mot salgo
Eu sei todas as palavras que chegam aos meus ouvidos são suas
귀에 닿는 목소린 다 넌 줄 아는데
gwie danneun moksorin da neon jul aneunde

Dizendo que sinto falta, que é difícil, que te amo
그립다고 힘들다고 사랑한다고
geuripdago himdeuldago saranghandago
Essas palavras tristes dentro de mim, prestes a explodir todas as noites
매일 밤 내 안에 터질 듯 슬픈 그 말은
maeil bam nae ane teojil deut seulpeun geu mareun
Elas me fazem vagar
나를 헤매이게 해
nareul hemaeige hae
Assim, só quero você
이렇게 너만 원하게 해
ireoke neoman wonhage hae

Dizer que te amo, a cada respiração que tomo
너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 늘어서
neoreul saranghandan mal sum swil ttaemada neureoseo
Mesmo que eu jogue fora, de novo e de novo
오늘도 그만큼 버리고 또 버려도
oneuldo geumankeum beorigo tto beoryeodo
Há tantas palavras que não consegui dizer, porque estão em meu coração
내가 하지 못한 말 가슴에 너무 많아서
naega haji motan mal gaseume neomu manaseo
Tenho medo de que minha respiração pare
내 숨이 멈출까 봐
nae sumi meomchulkka bwa
Então, as lágrimas fluem em meu lugar
눈물이 나를 대신해서 흘러
nunmuri nareul daesinhaeseo heulleo

Meus passos são lentos, não consigo te alcançar
내 걸음은 느려서 널 잡지 못하고
nae georeumeun neuryeoseo neol japji motago
Apenas girando no lugar onde você se foi
네가 떠난 그 자리만 돌고 도는데
nega tteonan geu jariman dolgo doneunde

Dizendo que sinto falta, que é difícil, que te amo
그립다고 힘들다고 사랑한다고
geuripdago himdeuldago saranghandago
Essas palavras tristes dentro de mim, prestes a explodir todas as noites
매일 밤 내 안에 터질 듯 슬픈 그 말은
maeil bam nae ane teojil deut seulpeun geu mareun
Elas me fazem vagar
나를 헤매이게 해
nareul hemaeige hae
Assim, só quero você
이렇게 너만 원하게 해
ireoke neoman wonhage hae
Dizer que te amo, a cada respiração que tomo
너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 늘어서
neoreul saranghandan mal sum swil ttaemada neureoseo
Mesmo que eu jogue fora, de novo e de novo
오늘도 그만큼 버리고 또 버려도
oneuldo geumankeum beorigo tto beoryeodo
Há tantas palavras que não consegui dizer, porque estão em meu coração
내가 하지 못한 말 가슴에 너무 많아서
naega haji motan mal gaseume neomu manaseo
Tenho medo de que minha respiração pare
내 숨이 멈출까 봐
nae sumi meomchulkka bwa
Então, as lágrimas fluem em meu lugar
눈물이 나를 대신해서 흘러
nunmuri nareul daesinhaeseo heulleo

Você não ouve meu coração desesperado
간절한 내 맘을 넌 듣지 못하고
ganjeolhan nae mameul neon deutji motago
Quem mais além de mim você está amando?
내가 아닌 누구를 사랑하고 있을까
naega anin nugureul saranghago isseulkka

Dizer que te amo, a cada respiração que tomo, fica mais profundo
너를 사랑한단 말 숨 쉴 때마다 깊어져
neoreul saranghandan mal sum swil ttaemada gipeojyeo
Meu corpo inteiro está manchado, sofrendo por você
온몸에 물들어 너를 앓고 사는 나
onmome muldeureo neoreul alkko saneun na
Dizer que só amei você, mesmo que eu morra, não consigo esquecer
너만 사랑했다고 죽어도 못 잊겠다고
neoman saranghaetdago jugeodo mot itgetdago
Hoje, minhas lágrimas
오늘도 내 눈물이
oneuldo nae nunmuri
Fluem em vez das palavras que não pude dizer
못다 한 말을 대신해서 흘러
motda han mareul daesinhaeseo heulleo