Fever Dream

Sonho Febril

Fever Dream

Às vezes, quando uma pessoa está ausente
Sometimes, when one person is absent
O mundo inteiro parece despovoado
The whole world seems depopulated
Volte, mesmo como uma sombra, mesmo como um sonho
Come back, even as a shadow, even as a dream

Caindo para cima pelo céu
Falling upwards through the sky
Você corta as nuvens diante dos meus olhos
You cut through clouds before my eyes
É pacífico na vida após a morte?
Is it peaceful in the afterlife?
Ou você gosta de mim enterrado na maré?
Or are you like me buried in the tide?

Você não respira mais
You no longer breathe
Então estou vivendo um sonho febril
So I'm living in a fever dream
Estou perdendo o sono
I'm losing sleep
Enquanto você está enterrado na maré
While you're buried in the tide

Eu preciso de sua ajuda
I need your help
Quando o silêncio é ensurdecedor
When the silence is deafening
Se é a sua vez, diga-me por quê
If it's your time, then tell me why
Dói estar vivo
It hurts to be alive

Seu irmão ligou, mal conseguia falar
Your brother called, could hardly speak
Ele disse: Eu sou forte, mas estou de joelhos
He said: I'm strong, but I'm on my knees
É pacífico na vida após a morte?
Is it peaceful in the afterlife?
Ou você deseja voltar lentamente no tempo?
Or do you wish to slowly turn back time?

Você não respira mais
You no longer breathe
Então estou vivendo um sonho febril
So I'm living in a fever dream
Estou perdendo o sono
I'm losing sleep
Enquanto você está enterrado na maré
While you're buried in the tide

Eu preciso de sua ajuda
I need your help
Quando o silêncio é ensurdecedor
When the silence is deafening
Se é a sua vez, diga-me por quê
If it's your time, then tell me why
Dói estar vivo
It hurts to be alive

Seu aroma de café e cigarros
Your coffee scent and cigarettes
São fragmentos que não esquecerei
Are fragments I will not forget
Estou navegando pela interestadual
I'm drifting down the interstate
Mas esses estranhos não sabem o seu nome
But these strangers don't know your name

Você não respira mais
You no longer breathe
Então estou vivendo um sonho febril
So I'm living in a fever dream
Estou perdendo o sono
I'm losing sleep
Enquanto você está enterrado na maré
While you're buried in the tide

Eu preciso de sua ajuda
I need your help
Quando o silêncio é ensurdecedor
When the silence is deafening
Se é a sua vez, me diga o porquê
If it's your time then tell me why
Dói estar vivo
It hurts to be alive