Good Bye

Adeus

Good Bye

Adeus ao meu amigo
Good bye to my friend
Não há necessidade de fingir
No need to pretend anymore
Meu coração está dividido em dois
My heart is torn in two
Ninguém pode fazer nada
Nothing anyone can do
No meu sonho isto é poético
In my dream it's poetic
É por isso que sou sempre o último a saber
That's why I'm always the last to know
E ouço que a esperança é algo com penas
And I hear hope is a thing with feathers
Cantando em voz alta no frio
Singing out loud in the cold

São as palavras que usamos
Are the words that we use
Apenas um jogo para se divertir
Just a game to amuse
Até que não podemos dizer a verdade duma mentira
Till we can't tell the truth from a lie
Agora eu sei que ele está acabado
Now I know that it's done
Porque brincamos com todos exceto um
Cause we've played all but one
O que você está segurando é o Adeus
The one you're holding on to is Good Bye

Desculpe, disse meu amor
Sorry said my love
Eu gostaria que fosse o suficiente para aliviar a dor
I wish that was enough to ease the pain
É hora de encarar nosso medo
It's time to face our fear
Tempo para descobrir para onde vamos a partir daqui
Time to find out where do we go from here
Apenas uma romântica incurável
Just a hopeless romantic
Derramando o meu coração em uma manga de camisa
Spilling my heart on a sleeve
Sem amor é apenas semântica
Without love it's just semantic
Acreditando no que queremos acreditar
Believing what we want to believe

São as palavras que usamos
Are the words that we use
Apenas um jogo para se divertir
Just a game to amuse
Até que não se pode dizer a verdade de uma mentira
Till we can't tell the truth from a lie
Agora eu sei que está acabado
Now I know that it's done
Porque nós brincamos com todos exceto um
Cause we've played all but one
O que você está segurando é
The one you're holding on to is

Adeus adeus adeus Olá
Good bye good bye good bye hello
Eu sempre posso olhar para trás e suspiro
I can always look back and sigh
Olá Olá, olá adeus
Hello hello hello good bye
A última é a milha mais longo
The last is the longest mile

São as palavras que usamos, apenas um jogo para se divertir
Are the words that we use just a game to amuse
Até que não pode dizer a verdade de uma mentira
Till we can't tell the truth from a lie
Agora eu sei que está acabado
Now I know that it's done
Porque brincamos com todos exceto um
Cause we've played all but one
O que você está segurando é o Adeus
The one you're holding on to is Good Bye