Fallen Leaves

Folhas Caídas

Fallen Leaves

Eu sei que você pensa em mim
I know you think of me
Sadisticamente isso me faz feliz
Sadistically it makes me happy
Temos isso pelo menos
We have that at least
Mesmo que seja impossível
Even though it's hopeless
Foi imprudente da minha parte acreditar que seria para sempre
It was reckless of me to believe we have forever
Porque ninguém é para sempre
'Cause no one has forever
Mas toda vez que o pensamento de você surgiu
But every time the thought of you came up
Eu pensei em outra coisa
I thought of something else
Então eu cresci, envelheci
Then I grew up, I grew old
Eu acho que é muito mais fácil
I guess it's much easier
Para ver a verdade em nossos corações
To see the truth within our hearts
Para ver as coisas que deixamos ir tão estupidamente
To see the things we let go so stupidly
Mas a vida é cruel e complicada
But life is cruel and complicated

Eu queria poder andar contigo
I wish that I could walk with you
Só mais uma vez enquanto somos jovens
Just one more time while we are young
Na mata atrás da nossa casa
Into the woods behind our house
E eu diria a você como eu realmente sinto
And I would tell you how I really feel
Mas acho que temos muito a perder
But I guess we have too much to lose
E o tempo nos acompanhou
And time has had it's way with us
Nossas pegadas ainda estão lá embaixo
Our footprints are still lying there underneath
15 anos de folhas caídas
15 years of fallen leaves

E agora a casa pertence a estranhos
And now the house belongs to strangers
E as madeiras não são mais nossas
And the woods are ours no longer
Quando nós crescemos, crescemos frios
When we grew up, we grew cold
Eu acho que é muito mais fácil
I guess it's much easier
Para misturar as coisas dentro dos nossos corações
To blend the things within our hearts
É mais fácil deixar ir
It's easier to let go
Porque a vida é cruel e complicada
'Cause life is cruel and complicated
E mesmo que a memória seja fraca
And even though the memory is weak
Nossos corações lembram com carinho todas as coisas que costumavam importar
Our hearts remember fondly all the things that used to matter
Foi imprudente da minha parte acreditar que seria para sempre
It was reckless of me to believe we have forever
Porque ninguém é para sempre
'Cause no one has forever

Eu queria poder andar contigo
I wish that I could walk with you
Só mais uma vez enquanto somos jovens
Just one more time while we are young
Na mata atrás da nossa casa
Into the woods behind our house
E eu diria a você como eu realmente sinto
And I would tell you how I really feel
Mas acho que temos muito a perder
But I guess we have too much to lose
E o tempo nos acompanhou
And time has had it's way with us
Nossas pegadas ainda estão lá embaixo
Our footprints are still lying there underneath
15 anos de folhas caídas
15 years of fallen leaves

Eu queria poder andar contigo
I wish that I could walk with you
Só mais uma vez enquanto somos jovens
Just one more time while we are young
Na mata atrás da nossa casa
Into the woods behind our house
E eu diria a você como eu realmente sinto
And I would tell you how I really feel
Mas acho que temos muito a perder
But I guess we have too much to lose
E o tempo nos acompanhou
And time has had it's way with us
Nossas pegadas ainda estão lá embaixo
Our footprints are still lying there underneath
15 anos de folhas caídas
15 years of fallen leaves