Ghost Town

Cidade Fantasma

Ghost Town

Para As Vimas de Chernobil
For the victims of Chernobyl

Não havia como saber que naquela manhã
there was no way they could have known that morning
Que eles acordariam num dia fatíco
that they awoke upon a fateful day
O vento assassino chegou sem aviso
the killer wind came down without a warning
E ninguém teve chance de escapar
and no one had the chance to get away

Os bombeiros foram bravos, eles lutaram com honra
the firemen were brave they fought with honor
Mas as chamas eram mais do que pareciam ser
but the blaze was more than it appeared to be
E um a um eles cairam ao lado de seus companheiros
and one by one they fell beside their comrades
As vítimas de um inimigo que não podiam ver
the victims of a foe they could not see

Refrão
chorus:
Mamãe, onde você está? Papai onde você foi
Mama where are you - Papa where did you go
E onde estão todas as crianças que costumavam brincar aqui
and where are all the children who used to play here
Só o céu sabe
only heaven knows

O que eles viram desafiou toda a eplicação
what they saw defied all explanation
Alguem disse que as árvores brilhavam vermelho
someone said the trees were glowing red
Eles diziam que a luz vinha da radição
they say the light came from the radiation
Mas talvez seja os espíritos dos mortos
but maybe it's the spirits of the dead

Refrão
[chorus]

Se foram as casas os jardins e os parquinhos
gone the homes the gardens and the playgrounds
Se foram as almas dos que viviam aqui
gone the souls who made their livings here
Eles dizem que este lugar sempre será uma cidade fantasma
they say this place will always be a ghost town
Será por pelo menos seicentos anos
it will be for at least six hundred years

Refrão
[chorus]