Me Quemas

Me Queima

Me Quemas

Me diga quem és,
Dime quién eres,
Por onde paras,
Por dónde paras,
Me diga quem te acompanha.
Dime quién te acompaña.

Persegue pele com pele enquanto o agarra,
Rozas piel con piel mientras le agarras,
Me tocas enquanto o fala
Me tocas mientras le hablas,
Teus dedos quebram minha vida.
Tus dedos rompen mi vida.
Dança ainda que esteja aqui parada
Bailas aunque estés aquí parada
E ainda que escondas o rosto
Y aunque escondas la cara
Sei que algum dia serás minha,
Se que algún día serás mía,
Minha.
Mía.

Me queima quando dança,
Me quemas cuando bailas,
Um pouquinho de açúcar para esta boca amarga ah ah,
Un poquito de azúcar pa esta boca amargá ah ah,
Me matas quando alonga suas pernas caprichosas
Me matas cuando estiras tus piernas caprochosas
E se solta sem mas. Venha.
Y te largas sin más.Come on.

Bebo tuas sombras, mastigo tua alma,
Bebo tus sombras, mastico tu alma,
Sabes bem que ele te adora mas você não o ama,
Sabes bien que él te adora pero tú no le amas,
Pega teus silêncios nas minhas costas,
Pegas tus silencios a mi espalda,
Moves, persegues e cala,
Mueves, rozas y callas,
És gata que acaricia.
Eres gata que acaricia.
Rezo para não te ver
Rezo pa no verte la mirada,
Para que esperes aí calada
Pa que esperes ahí callada
O momento de ser minha, minha.
El momento de ser mía, mía.

Me queima quando dança,
Me quemas cuando bailas,
Um pouquinho de açúcar para esta boca amarga ah ah,
Un poquito de azúcar pa esta boca amargá ah ah,
Me acende quando olha
Me enciendes cuando miras
E se aproxima do ouvido mas não queres nada.
Y te acercas al oído pero no quieres ná.
Desenhas quando fala,
Dibujas cuando hablas,
Com esses pincéis grandes que fácil é pintar ah ah,
Con esas brochas gordas qué fácil es pintar ah ah,
Me matas quando alonga suas pernas caprichosas
Me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
E se solta sem mas. Venha.
Y te largas sin más.Come on.

O saboroso licor de teus lábios, voltam-me a tocar.
El sabroso licor de tus labios, vuélveme a tocar.
Teus cílios me acariciam o rosto,
Tus pestañas me acarician la cara,
Tuas facas me perseguem o ouvido,
Tus cuchillos me rozan al oído,
Teus sussurros me abraças as entranhas,
Tus susurros me abrasan las entrañas,
Por que acha estranho eu me excitar?
¿De qué te extrañas si me excito?

Me queima quando dança,
Me quemas cuando bailas,
Um pouquinho de açúcar para esta boca amarga ah ah,
Un poquito de azúcar pa esta boca amargá ah ah,
Me acende quando olha
Me enciendes cuando miras
E se aproxima do ouvido mas não queres nada.
Y te acercas al oído pero no quieres ná.
Desenhas quando fala,
Dibujas cuando hablas,
Com esses pincéis grandes que fácil é pintar ah ah,
Con esas brochas gordas qué fácil es pintar ah ah,
Me matas quando alonga suas pernas caprichosas
Me matas cuando estiras tus piernas caprichosas
E se solta sem mas. Venha.
Y te largas sin más. Come on.