I Do

Eu Faço

I Do

Recebi uma carta hoje
I got a letter today
Um convite
An invitation
E parecia que a escrita
And the writing looked like you
"Olá, como você está?
"Hello, how are you?
E, a propósito, por favor RSVP "eu faço"
And by the way, please RSVP "I do"'
Pensei em escrever as palavras tristes
I thought of writing the sad words
De como costumava ser
Of how it used to be
Mas eu não quis deixar você mal, não
But I didn't want to bring you down, no
Acho que o sino toca muito bem lá sem mim
I guess the bells ring pretty well there without me
Não se preocupe comigo, baby
Don't worry 'bout me baby
Vou vestir a coroa de espinhos
I'll wear the thorn of crowns
Vou bancar o palhaço
I will play the clown

Você acha que eu não te amo
You think that I don't love you
Você está simplesmente errada
You're just wrong
Isso não interessa agora, de qualquer forma
That don't matter now anyway
Não podia suportar ver-te lá em cima
Couldn't bear to see you up there
Com o vestido branco
With the white dress on
Aqui está o meu voto para você
Here's my vow to you
Eu vou ficar longe
I'll stay away

Lembro-me quando
I remember when
Em um sussurro romantico você disse,
In a lover's whisper you said,
Nenhum outro homem partilharia a sua cama
No other man would ever share your bed
Bem, sei que nós dois, não foi tão
Well we both know that's not been so
Eu desejo que eu nunca deixe você ir
I wish I'd never let you go
Agora que você encontrou um homem melhor
Now you found a better man instead
Desejo-lhe saúde e riqueza
I wish you health and wealth
E uma casa branca sobre uma colina
And a white house on a hill
E eu espero que você contrua uma família
And I hope you raise a family
Garotinho e um garotinha
Little boy and a little girl
Um pouco mais de alegria neste pequeno velho mundo
A little more joy in this little old world
Bem, será suficiente para mim
Well that'll be enough for me

Você acha que eu não te amo
You think that I don't love you
Você está simplesmente errada
You're just wrong
Isso não interessa agora, de qualquer forma
That don't matter anyway
Não podia suportar ver-te lá em cima
Couldn't bear to see you up there
Com o vestido branco
With the white dress on
Aqui está o meu voto para você
Here's my vow to you
Eu vou ficar longe
I'll stay away

Tempo passa
Time rolls on
Os sonhos morrem
Dreams they die
E eu tenho jogado para fora os retratos
And I've thrown out the pictures
Que eu tenho de você e eu
I have of you and I
E se você está sempre perguntando
And if you're ever wondering
Se o amor pode ser verdade
If love can be true
Pense em mim
Think of me
Lembre-se querida
Remember darling
Como eu, como eu amo
Like I, like I do

Antigas amizades desaparecem
Old friendships fade away
Amor demorona
Love falls apart
E você não passa
And you've not spent
Um único dia fora do meu coração
a single day outside my heart
Mas há apenas mais um sono
But there's just one more dream
Que eu deixei para você
That I have left for you
Espero que você esteja sorrindo quando ele virar e disser
I hope you're smiling when he turns around and says
Eu faço ... Eu faço ... Eu faço
I do... I do... I do