Longest Night

Noite Mais Longa

Longest Night

É escuro onde você está?
Is it dark where you are?
Você pode contar as estrelas de onde você está?
Can you count the stars where you are?
Você se sente como se estivesse a mil milhas de casa?
Do you feel like you are a thousand miles from home?

Você está perdido onde você está?
Are you lost where you are?
Você pode encontrar seu caminho quando você está tão longe?
Can you find your way when you're so far?
Você tem medo de onde você está?
Do you fear where you are?
Mil noites sozinho.
A thousand nights alone

Então aqui nós estamos colocados em movimento.
So here we are set into motion
Nós roubaremos um carro e cairemos no oceano.
We'll steal a car and crash in the ocean
Você e eu estamos presos em uma luz fraca
You and I are caught in a fading light
Na noite mais longa.
On the longest night

É suficiente apenas para encontrar amor
It's enough just to find love
É a única coisa de que se pode ter certeza.
It's the only thing to be sure of
Tão difícil de abandonar.
So hard to let go of
Mil vezes ou mais
A thousand times or more
Eu estive perto de falhar.
I was close to a fault line
O céu sabe que você apareceu a tempo.
Heaven knows you showed up in time
Era real?
Was it real?
Agora eu sinto como se eu nunca fosse cair.
Now I feel like I'm never coming down

Então, aqui nós estamos colocados em movimento.
So here we are set into motion
Roubar um carro e cair no oceano.
Steal a car crash in the ocean
Você e eu estamos presos em uma luz fraca
You and I caught in a fading light
Na noite mais longa.
On the longest night

Eu me recordo de quando nós estávamos juntos
I recall when we were together
Até agora parece que é para sempre,
Even now it seems like forever
Tão vivo preso em uma luz fraca
So alive caught in a fading light
Na noite mais longa.
On the longest night

Nós podemos ir tão longe para encontrar o que estamos esperando aqui?
Can we go too far to find what is waiting here?
Uma pequena queda de graça
A little fall from grace
Na noite mais longa.
On the longest night

Nós fomos tão longe para encontrar o que estamos esperando aqui?
Did we go too far to find what is waiting here?
Nós vamos tirar um tempinho para recomeçar*.
We'll take a little time to open up again

É escuro onde você está?
Is it dark where you are?
Você pode contar as estrelas de onde você está?
Can you count the stars where you are?