The Passing of the Elves (known as The Elvish Lament)

A Partida dos Elfos (Conhecida como Elegia Élfica)

The Passing of the Elves (known as The Elvish Lament)

Branca-como-a-neve! Ó, alva dama!
Fanuilos heryn aglar
Ó, Rainha de além-Mar do Ocidente!
Rîn athar annún-aearath,
Ó, ilumine-nos onde andamos
Calad ammen i reniar
dentre as árvores entrelaçadas!
Mi 'aladhremmin ennorath!

Gilthoniel! Ó, Elbereth!
A Elbereth Gilthoniel
Claros são teus olhos e brilhante é teu alento,
I chîn a thûl lin míriel
Branca-como-a-neve! Branca-como-a-neve! Cantamos a ti
Fanuilos le linnathon
em uma terra muito além do Mar!
Ne ndor haer thar i aearon.

Ó Estrelas que no Ano Sem-sol
A elin na gaim eglerib
com mãos brilhantes que por ti semearam
Ned în ben-anor trerennin
em campos ventosos; agora brilhantes e alvos,
Si silivrin ne pherth 'waewib
vemos sua flor prateada desabrochada!
Cenim lyth thílyn thuiennin.

Ó Elbereth, Gilthoniel!
A Elbereth Gilthoniel
Ainda lembramos, nós que habitamos
Men echenim sí derthiel
nesta terra abaixo das árvores,
Ne chaered hen nu 'aladhath
de tua luz estrelada sob os Mares Ocidentais!
Ngilith or annún-aearath.