Ted Mosby Is a Jerk

Ted Mosby é um empurrão

Ted Mosby Is a Jerk

Ted Mosby é um idiota Os Sólidos
Ted Mosby Is A Jerk The Solids
Olá, todos.
Hello, everyone.
Eu gostaria de me apresentar.
I'd like to introduce myself.
Eu sou uma garota que acabou de ser lixada por um cara -
I'm a girl who just got screwed over by a guy --
Um cara chamado Ted Mosby.
A guy named Ted Mosby.

Claro, ele parecia bom no início,
Sure, he seemed nice at first,
Mas eu descobri em breve
But I found out soon enough
Ted Mosby é um idiota -
Ted Mosby is a jerk --
Um idiota, estúpido grande
A big, stupid jerk
E eu vou dizer-lhe tudo sobre ele.
And I'm going to tell you all about it.

Ele te trata como uma rainha,
He treats you like a queen,
E então ele trata você quer dizer.
And then he treats you mean.
Meu amigo, é assim que ele funciona
My friend, that's how he works
Ele fica dentro da sua cabeça
He gets inside your head
Eu estou lhe dizendo que Ted
I'm telling you that Ted
Mosby é um idiota.
Mosby is a jerk.

Ted Mosby é um idiota.
Ted Mosby is a jerk.
Ted Mosby é um idiota.
Ted Mosby is a jerk.
Ted Mosby é um idiota.
Ted Mosby is a jerk.

Ele parecia tão grande no início.
He seemed so great at first.
Ele é um arquiteto, um armário grande,
He's an architect, a great dresser,
Ele cheira muito bem.
He smells really good.
Eu achava que ele era a resposta às minhas orações
I thought he was the answer to my prayers
Eu estava errado
I was wrong
Porque o meu sonho virou um pesadelo.
Because my dream turned into a nightmare.

Ele diz que você vai ser sua esposa
He says you'll be his wife
Então você corta como uma faca
Then cuts you like a knife
Ele dirige um berserk menina
It drives a girl berserk
E faz você querer vê-lo morto
And makes you want him dead
Eu estou lhe dizendo que Ted
I'm telling you that Ted
Mosby é um idiota.
Mosby is a jerk.

Ted Mosby é um idiota.
Ted Mosby is a jerk.
Ted Mosby é um idiota.
Ted Mosby is a jerk.
Ted Mosby é um idiota.
Ted Mosby is a jerk.

Você está feliz, Ted Mosby,
Are you happy, Ted Mosby,
Conhecer a dor que você me fez?
Knowing the pain you've caused me?
Você arruinou a minha vida.
You ruined my life.
Pensei que tinha alguma coisa -
I thought we had something --
Pensei que tínhamos um futuro juntos.
I thought we had a future together.
Eu estava errado.
I was wrong.

Porque você é um mentiroso, Ted Mosby,
Because you're a liar, Ted Mosby,
Um mentiroso, cruel mal.
A cruel, evil liar.
Eu não posso acreditar que eu realmente pensei que tínhamos alguma coisa.
I can't believe I actually thought that we had something.
Eu até disse aos meus pais sobre você.
I even told my parents about you.
Sim, eu lhes disse: "Mamãe, papai, eu conheci um cara muito legal hoje.
Yeah, I told them, "Mom, Dad, I met a really nice guy today.
Eu realmente acho que ele é algo especial. "
I really think he's something special."
Mas tudo isso era apenas uma piada cruel com você, não foi, seu idiota?
But it was all just a cruel joke to you, wasn't it, you jerk?

Eu te odeio tanto com seu cabelo loiro e estúpido seu terno estúpido.
I hate you so much with your stupid blond hair and your stupid suit.
Eu espero que você cair de um bueiro e morre.
I hope you fall down a manhole and die.
Espero que você seja atropelado por um rolo compressor.
I hope you get run over by a steamroller.
Espero que alguém deixa cair um piano em você de um prédio muito, muito, muito alto.
I hope someone drops a piano on you from a really, really, really high building.
Você me dá nojo - fisicamente doente.
You make me sick -- physically ill.
Você está mal, Ted Mosby,
You're evil, Ted Mosby,

E se eu tivesse um desejo, apenas uma chance
And if I had one wish, just one chance
mudar alguma coisa sobre o mundo,
to change something about the world,
Seria isso:
It would be this:
Que você nunca nasceram,
That you were never born,
Que nunca houve um Mosby Ted.
That there was never a Ted Mosby.
Você pode me ouvir, Ted Mosby?
Do you hear me, Ted Mosby?
Eu odeio você. Eu odeio você por que você fez
I hate you. I hate you for what you've done
E por que você vai fazer
And for what you will do

E eu vou fazer você pagar.
And I'm going to make you pay.
De alguma forma, em algum lugar, algum dia,
Somehow, somewhere, someday,
Você vai pagar pelo que você fez.
You're going to pay for what you've done.
Eu sou totalmente sério, Ted Mosby,
I'm totally serious, Ted Mosby,
Eu odeio você. Eu te odeio muito.
I hate you. I hate you so much.
Eu tenho esse ódio queimando por você dentro de mim.
I have this burning hatred for you inside of me.

Eu não posso comer, eu não consigo dormir, eu só posso odiar.
I can't eat, I can't sleep, I can only hate.
E é tudo por causa de você.
And it's all because of you.
É porque ...
It's because...
Eu sinto sua falta.
I miss you.
Tenho saudades ... que tivemos juntos.
I miss ... what we had together.

Por favor, me ligue.
Please call me.
Por favor, me chame, Ted, por favor.
Please call me, Ted, please.
Sinto muito, vai ser melhor desta vez.
I'm sorry, it'll be better this time.
Vai ser bom. Eu vou estar bem.
It'll be good. I'll be good.
Eu não vou te mandar embora, como eu fiz antes.
I won't push you away like I did before.

EU TE ODEIO!!
I HATE YOU!!!!!