Let's Go To The Mall

Vamos Para o Shopping

Let's Go To The Mall

Vamos para o shopping, todo mundo!
Let's go to the mall everybody! Go!
Vamos Jessica, venha Tori
C'mon Jessica, c'mon Tori
Vamos ao shopping, você não vai se arrepender
let's go to the mall you won't be sorry
Ponha as pulseiras de geléia
Put on your jelly-bracelets
E seu casaco bacana de grafite
and your cool graffiti-coat
No shopping, se divertir é o que é tudo
at the mall havin' fun is what its all about

Eu não fiz minha lição de casa ainda
I haven't done my homework yet
Tudo bem!
That's okay
E você sabe como meus pais ficam
And you know how my parents get
Tanto faz!
Whatever
Eu não me importo, porque todos meus amigos vão estar lá
I don't care 'cause all my friends are gonna be there

Todo mundo vem e jogam
Everybody come and play
Jogam toda a cautela longe
Throw every last care away
Vamos ao shopping
Let's go to the mall
Hoje
Today

Chloe, mouse, eu amo vocês
Chloe, mouse, I love it

Lá está o menino que eu gosto
There's this boy I like
Encontrei com ele na praça de alimentação
Met him at the food court
Ele tem cabelo como o Gretzky
He's got hair like Brettsy
E ele faz saltos em seu skate
and he does jumps on his skateboard

Espero que ele me convide para sair
I hope he asks me out
Levar-me ao meu lugar favorito
take me to my favourite spot
Vai ser só ele e eu
It'll be just him and me
Mas não se esqueça do robô
But don't forget the robot

Meu pai diz que eu sou muito jovem para namorar
Dad says I'm too young to date
Cafona!
Lame
Mas amor, eu não quero esperar
But baby I don't wanna wait
Eu não quero esperar
I don't wanna wait
Vamos fazer isso!
Let's do it
Tudo bem, eu vou balançar seu corpo de qualquer maneira
That's okay I'm gonna rock your body anyway
Estou indo balançar seu corpo até o Dia do Canadá
I'm gonna rock your body till the Canada Day

Todo mundo vem e jogam
Everybody come and play
Jogam toda a cautela longe
Throw every last care away
Vamos ao shopping
Let's go to the mall
Hoje
Today

Eu fui ao shopping com um casal de amigos
I went to the mall with a couple of friends
Eu tinha uma semana inteira para gastar minha mesada
I had a whole week's allowance to spend
Quero brincos de argola e uma camisa Benetton
I want hoop earrings and a Benetton shirt
Nós viemos aqui para fazer compras e nós viemos aqui para flertar
We came here to shop and we came here to flirt

Virei-me e quem eu deveria ver
I turned around and who should I see?
O primeiro-ministro Brian Mulroney
Prime Minister Brian Mulrooney
Ele disse: Mocinha, eu não aprovo
He said: Young lady I don't approve
Então eu tive que descer e rebentar um movimento louco
So I had to get down and bust trés sweet moves
Vamos lá Fred, venha, vamos ao shopping
Hey Fred, c'mon, let's go to the mall!

Vamos para o shopping, todo mundo!
Let's go to the mall everybody!

Todo mundo vem e jogam
Everybody come and play
Jogam toda a cautela longe
Throw every last care away
Vamos ao shopping
Let's go to the mall
Hoje
Today

Todo mundo adora o shopping!
Everybody loves the mall!

Todo mundo vem e jogam
Everybody come and play
Yeah!
Yeah!
Jogam toda a cautela longe
Throw every last care away
Eu amo meus brincos de argola!
I love my hoop earrings
Vamos ao shopping
Let's go to the mall
Hoje
Today