A Fire Only We Know

Um Incêndio Que Só Nós Conhecemos

A Fire Only We Know

Só nós conhecemos as estradas tranquilas e os shoppings vazios
Only we know the quiet roads and the vacant malls
Ou o frescor da escuridão perfeita do lado de fora da expansão urbana
Or the cool of perfect darkness just outside the sprawl
Só nós ouvimos os tambores tocando no estádio
Only we heard the drums pumping in the stadium
E construímos nossas verdades como incêndios na terra prometida de onde viemos
And built our truths like fires in the promised land where we come from

E quando você olha agora nos meus olhos
And when you look now in my eyes
Você vê o garoto que jurou por cada centímetro de você
Do you see the boy that swore on every inch of you
Que nossa luz nunca morreria?
Our light would never die?
A bravura dentro de mim
Is the bravery inside me
Ainda está agarrada às minhas roupas
Still clinging to my clothes
Como a fumaça de um incêndio que só nós conhecemos?
Like smoke from a fire only we know?

Só nós sabemos como os discos do seu pai soam bem
Only we know how good your daddy’s records sound
Ou quão longe é a queda da janela até o chão
Or just how far a fall it is from the window to the ground
Só nós sentimos o cheiro da chuva pouco antes de ela chegar
Only we smell the rain just before it comes
E pensamos primeiro um no outro toda vez que somos queimados pelo amor
And think first of each other every time we’re burned by love

Quando eu olho agora em seus olhos
When I look now in your eyes
Ainda vejo a coisa que nos fez leões
I still see the thing that made us lions
A coisa que nos fez livres
The thing that made us free
A bravura dentro de você
Is the bravery inside you
Ainda está agarrada às suas roupas
Still clinging to your clothes
Como a fumaça de um incêndio que só nós conhecemos?
Like smoke from a fire only we know?

Como fumaça
Like smoke
Como fumaça
Like smoke
Como fumaça
Like smoke

E quando você olha agora nos meus olhos
And when you look now in my eyes
Você vê o garoto que jurou por cada centímetro de você
Do you see the boy that swore on every inch of you
Que nossa luz nunca morreria?
Our light would never die?
A bravura dentro de mim
Is the bravery inside me
Ainda está agarrada às minhas roupas
Still clinging to my clothes
Como a fumaça de um incêndio que só nós conhecemos?
Like smoke from a fire only we know?