Pulling Back The Skin

Retirando a Pele

Pulling Back The Skin

Não, eu não te quero de volta, mas não te quero com ele
No, I don't want you back, but I don't want you with him
Não, eu não te amo mais (mas odeio tanto ele)
No, I don't love you still (I hate him so though)
Acho que estou livre dessa se você não é minha vítima
Guess I'm off the hook if you're not my victim
Deve ser outra coisa que está na minha pele agora
Must be something else that's in my skin now

Eu odeio isso
I hate it
Isso não parece estar ficando bem (mas eu odeio tanto isso)
This doesn't feel like getting well (I hate it so though)
(Eu odeio isso)
(I hate it)
Isso não parece nem um pouco bom (eu odeio tanto isso)
This doesn't feel like anything good (I hate it so)

Eu estou retirando a pele aqui
I'm pulling back the skin here
Estou tirando os pinos aqui
I'm taking out the pins here
Estou descobrindo que você continua aqui
I'm finding that you're still in here
Estou retirando a pele, é
I'm pulling back the skin, yeah yeah
Começo a retirar a pele
Begin pulling back the skin

Eu gostaria de te ver apenas se fosse pra te ver chorar
I would like to see you only if to see you cry
Eu gostaria de te beijar apenas se fosse pra te dar um beijo de despedida
I would like to kiss you only to kiss you goodbye
Na melhor das hipóteses eu tenho más intenções, e na pior delas eu preferiria morrer
At best I've bad intentions, and at worst I'd rather die
Do que te ver com outro cara
Than see you with another guy

Eu estou retirando a pele aqui
I'm pulling back the skin here
Estou tirando os pinos aqui
I'm taking out the pins here
Estou descobrindo que você continua aqui
I'm finding that you're still in here
Estou retirando a pele, é
I'm pulling back the skin, yeah yeah

Eu estou retirando a pele aqui
I'm pulling back the skin here
Estou tirando os pinos aqui
I'm taking out the pins here
Estou descobrindo que você continua aqui
I'm finding that you're still in here
Estou retirando a pele
I'm pulling back the skin

E ao retirar a pele
And in pulling back the skin
Parece que comecei a me desfazer
I appear to have come undone
Mas eu te magoei primeiro
But I broke you first
Eu te magoei pior
Yeah, I broke you worse
E eu pareço ser o ciumento
And I appear to be the jealous one
Mas eu te magoei primeiro
But I broke you first
Estou quebrado de forma pior?
Am I broken worse?
E eu me lembro de tudo, oh, sim
And I remember everything, oh, yes

(Lágrimas em seus olhos) eu tenho esse sonho
(Tears in your eyes) I have this dream
(Vento em seus cabelos) em que estou sangrando
(Wind in your hair) where I'm bleeding
(Frio na água) estamos no seu carro
(Cold in the water) we're in your car
(Calor na corrente de sangue) começamos a entrar em pânico
(Warm in the flow of blood) start to panic

(Eu me lembro de tudo, oh, sim)
(I remember everything, oh, yes)
Ondas estão quebrando lá na frente
Waves are crashing, over head
Estrelas estão brilhando, você me deixou para morrer
The stars are shining, you left me for dead

(Lágrimas em seus olhos) na beira do mar
(Tears in your eyes) down by the shore
(Vento em seus cabelos, frio na água)
(Wind in your hair, cold in the water)
Eu te disse que não te amava mais
I told you that I did not love you anymore
(Calor na corrente de sangue) há lágrimas em seus olhos
(Warm in the flow of blood) there're tears in your eyes

(Eu me lembro de tudo, oh, sim)
(I remember everything, oh, yes)
Como eu tentei te fazer ir embora
How I've tried to let you go
As palavras que eu disse eram mentiras, eu não sabia
The words I said were lies, I did not know

Entro no carro e dirijo
Get in the car and drive
Pra ver se o que é meu é meu
See if what's mine is mine
Ver se os mortos podem se levantar
See if the dead can rise
Sou arrastado pela água
I'm washed away