God Save the Foolish Kings

Deus Salve os Reis Tolos

God Save the Foolish Kings

Meia-noite, na escola, atrás da arquibancada
Midnight at the school behind the bleachers
Uh, vai rolar uma porrada
Oh, there's gonna be a rumble
Entre os leões e os reis
The lions and the kings
E minha garota chora em sua cama e se preocupa
And my baby, she cries in her bed and she worries
E minha garota ora
And my baby, she prays
Deus salve os reis!
God save the kings!

Me prometa que você não fará nenhuma loucura
Promise me you won't do anything crazy
Eu te prometo que não farei nada, querida
I promise you I won't do anything, baby
Me prometa
Promise me
Eu não te prometo nada
I promise you nothing

Somos excluídos só porque escolhemos sonhar
We're outcasts only 'cause we chose to dream
Somos príncipes que preferem jantar com ladrões
We're princes who'd rather dine with thieves
Somos honestos só porque não se pode esconder a verdade
We're honest only 'cause the truth, it can not hide
Deus nos salve, os reis tolos
God save us, the foolish kings

Meia-noite, na escola, atrás da arquibancada
Midnight at the school behind the bleachers
Vai rolar uma porrada
Oh, there's gonna be a rumble
Mas a polícia não será notificada
But the cops won't be notified
Então os leões expõem seus braços
So the lions bare their arms
Mas os reis vão partir os corações de suas garotas esta noite
But the kings gonna break the hearts of their babies tonight

Somos ousados só porque não temos nada a perder
We're daring only 'cause we've none to lose
Somos leões sem metade dos dentes
We're lions missing half our teeth
Somos honestos só porque não se pode esconder a verdade
We're honest only 'cause the truth, it can not hide
Deus nos salve, os reis tolos
God save us, the foolish kings
Deus nos salve, os reis tolos
God save us, the foolish kings

E nós lutamos porque
And we fight 'cause
Preferimos quebrar nossos ossos a desbravar essa solidão
We'd rather break our bones Than brave this loneliness
Nós arrancamos sangue porque estamos apenas
We draw blood 'cause we're just
Tentando extrair algum significado
Trying to draw out some significance

Mas eu encontrei Deus na rua essa noite
But I met God on the street tonight
E Ele disse: Escolha suas batalhas sabiamente
And He said: Choose your battles wisely
Ou você nunca Me encontrará
Or you'll never find Me

Me prometa que você não fará nenhuma loucura
Promise me you won't do anything crazy
Me prometa
Promise me
Eu te prometo
I promise you
Eu te prometo uma coisa
I promise you one thing

Somos diabos tentando conseguir asas de anjo
We're devils trying to earn our angels wings
Nós realmente tropeçamos em todos obstáculos
We stumble at every turn indeed
Estamos desesperados, perseguindo o amor só pra sobreviver
We're desperate, chasing down the love to just survive
Deus nos salve, os reis idiotas
God save us, the foolish kings
(Me prometa que você não fará nenhuma loucura)
(Promise me you won't do anything crazy)
Deus nos salve, os reis idiotas
God save us, the foolish kings
(Me prometa, me prometa)
(Promise me, promise me)
Deus nos salve, Deus nos salve, os reis idiotas
God save us, God save us, the foolish kings