Ghost

Fantasma

Ghost

Me apaixonei no ensino médio
Fell in love in high school
Por uma garota de cabelos castanhos e olhos verdes
With a brown-haired, green-eyed girl
Eu a acompanhava até em casa quase todo dia
I walked her home most everyday
Segurando sua mão, eu segurava o mundo
Held her hand, I held the world
Nós fizemos um plano de fuga
We made our plan to run away
Eu mal podia esperar pra compartilhar a vida com ela
I couldn't wait to share her life
Nós começamos a contar os dias
We started countin' down the days
Ela mal podia esperar pra ser minha esposa
She couldn't wait to be my wife

Eu arrumei um emprego e comprei um carro
I got a job and bought a car
Completei 18 anos naquela primavera
I turned 18 that spring
No verão eu já tinha meu próprio lugar
By summer had my own place
E eu comprei o anel do meu amor
And I bought my baby's ring
Me envolvi com a galera errada
I fell in with the wrong crowd
Quebrando regras, eu parti seu coração
Breakin' laws, I broke her heart
No outono, eu estava algemado
By autumn was in handcuffs
Meu amor estava chorando em seu quintal
Baby's cryin' out in her front yard

E isso foi o que doeu mais
And that's what hurt the most
Eu vi em seus olhos verdes, ela tinha visto um fantasma
I saw it in her green eyes, she had seen a ghost

Minha mãe me via toda semana
My mama saw me every week
Eu tentei muito não chorar
Tried her hardest not to cry
Ela disse que me amava
She told me that she loved me
Decepção em seus olhos
Disappointment in her eyes
Eu disse: Mãe, eu também te amo
I said: Mama, I love you too
E vou te deixar orgulhosa um dia
I'm gonna make you proud one day
Um mês antes de eu sair
A month before I got out
Me disseram que minha mãe havia partido
They told me mama passed away

E isso foi o que doeu mais
And that's what hurt the most
Eu vi nos olhos tristes dela, seu filho era um fantasma
I saw it in her sad eyes, her son was a ghost
Odeio essa vida que escolhi
I hate this life I chose
Muito tempo antes de ela morrer, seu filho era um fantasma
Long before she died, her son was a ghost

Agora tenho minha liberdade
Now I got my freedom
Mas parece um vazio
But it feels like emptiness
Na frente do apartamento
In front of the apartment
Onde sua irmã diz que você mora
Where your sister says you live
E há outro homem
And there's another man
Que ocupa meu lugar
Who fills my empty shoes
E querida, você não me vê
And, darling, you don't see me
Mas você sabe que eu te vejo
But you know that I see you
Eu devaneio
I drift off

Vou desaparecer
I'm gonna fade away
Além das luzes da cidade
Beyond the city lights
Vou desaparecer
I'm gonna fade away
Em meio à noite vazia
Through the empty night
Quero desaparecer
I wanna fade away
Escorregando da sua vida
Drifting out your life
Quero desaparecer
I wanna fade away
Em meio à noite vazia
Through the empty night

Vou desaparecer
I'm gonna fade away
Além das luzes da cidade
Beyond the city lights
Vou desaparecer
I'm gonna fade away
Em meio à noite vazia
Through the empty night
Quero desaparecer
I wanna fade away