No, Thank You

Não, Obrigada

No, Thank You

Na frente de um quadro branco
howaito boodo de hishimekiau
Vamos rabiscar livremente os nossos desejos
rakugaki jiyuu na negaigoto
Mesmo que o sino da escola ecoe no por do sol
houkago no chaimu yuuhi ni hibiitemo
Nós não podemos esquecer o poder de sonhar
yume miru pawaa disurenai ne ainiku

Vamos cantar, e deixe sua voz cada vez mais alta
let's sing motto motto motto koe takaku
Com suas esperanças em seus lábios
kuchibiru ni kibou tazusaete
E quando as palavras são libertadas
fly high max sono tabi hikari ni naru
Nossos pedaços transformam-se em luz
watashitachi no kakera

Eu não preciso de lembranças
omoide nante iranai yo
Pois eu sou forte, profundamente
datte ima tsuyoku, fukaku
Apaixonada por este momento
aishiteru kara
Ser inundada por lembranças
omoide hitaru otona
É um luxo reservado aos adultos
no you na kanbi na zeitaku
E por enquanto, quero evitar
mada chotto... enryo shitai no

No caderno do meu coração, as anotações pulsam
kokoro no nooto maakaa hikimidarete
E as mais importantes parecem chorar quando são ignoradas
osaeru to nakisou na pointo bakka
Quando estou com todas, sinto a dor e o prazer
itami yorokobi minna to iru to
Reverberando infinitamente, é uma maravilha
mugen ni ribaavu de sasaru fushigi

Vamos voar zutto zutto zutto kanata fez
let's fly zutto zutto zutto kanata made
Contagem regressiva matenai yabou oikaze é
countdown matenai yabou oikaze ni
Biito divisão é naru sono tabi purachina
biito kizamu sono tabi purachina ni naru
Watashitachi não tsubasa
watashitachi no tsubasa

Eu não preciso de promessas
yakusoku nante iranai yo
Porque agora é o único tempo para viver
datte ima igai, daremo ikirenai kara
Querer promessas
yakusoku hoshigaru
É uma fragilidade, uma ingenuidade infantil
kodomo no you na mujaki na zeijaku
E há algum tempo já me livrei disso
mou tokku ni... sotsugyou shita no

Estou certa que seremos ouvidas sempre e em qualquer lugar
itsumademo dokomademo kitto kikoe tsudzukeru
Não precisam ser eternas, mas não vão desaparecer
eien sae iranai no ni naze nakusesou ni nai
Nossas esplêndidas músicas
our splendid songs

Vamos cantar! Nossas vozes parecem mais e mais fracas
let's sing motto motto motto koe karetemo
Nossos lábios irão proclamar o momento
kuchibiru de kono toki tataete
Tendo um mapa da rota que nos uniu
ruuto onnaji chizu mochi meguriaeta
Nós tínhamos um encontro destinado
watashitachi no kizuna
Não, obrigada!
no, thank you!

Eu não preciso de lembranças
omoide nante iranai yo
Pois eu sou forte, apaixonada por este momento
datte ima tsuyoku, fukaku aishiteru kara
Ser inundada por lembranças é um luxo reservado aos adultos
omoide hitaru otona no you na kanbi na zeitaku
E por enquanto, quero evitar
mada chotto... enryo shitai no