Leilani

Leilani

Leilani

Houve um tempo em que as batalhas se enfureceram sobre esses pequenos sinais
There was a time when battles raged over such tiny blips
Tais navios afundando
Such sinking ships
Essa preocupação inútil
Such useless worry
Isso definiria meu tempo
That would define my time

O meu era uma mente que não conseguia pensar por pensar
Mine was a mind that couldn’t think for thinking
Preso em pensamentos até afundar
Stuck in thoughts till sinking
Mas agora estou pensando
But now I’m thinking
Simplicidade é boa
Simplicity is fine

Eu queria ser contado
I wanted to be counted
Eu queria ser ouvido
I wanted to be heard
Eu queria que todos prestassem atenção
I wanted all to pay attention
Até minhas palavras mais fracas
To even my weakest words
E coisas que eu disse em tom de brincadeira
And things I said in jest
Eu quis dizer na verdade
I meant in truth
Você não pode julgar defesas sem sentido
You cannot judge senseless defenses
Sussurrou em uma juventude abrigada
Whispered in a sheltered youth

Eu costumava ter muitas coisas
I used to have many things
Agora eu só tenho um
Now I just have one
Eu costumava trabalhar por dinheiro
I used to work for money
Mas agora eu trabalho por diversão
But now I work for fun

Eu costumava ter uma lista de problemas
I used to have a list of woes
Isso não continha peso
That held no weight
Eu não estava pronta para não ser mesquinha
I wasn’t ready to not be petty
Eu tinha desistido do destino
I had given up to fate

Se todas as pessoas que eu reivindico para cuidar
If all the people I claim to care for
Ter em um ponto ou outro
Have at one point or another
Inspirado odeio em mim
Inspired hate in me
E mais (e mais e mais e mais)
And more (and more and more and more)
Foram eles ou foi eu?
Was it them or was it me?
Ou importava quem estava errado?
Or did it even matter who was wrong
Apenas um tolo passa por sua vida
Only a fool goes through his life
Curto no coração mas na memória longa
Short on heart but memory long