Green Apples

Maçãs verdes

Green Apples

Há um problema com você em que eu não posso me ver
There's a problem with you in that I can't see me
E eu nem sei ainda quem eu deveria ser
And I don't even know yet who I'm supposed to be
Eu não posso me sentir seguro porque não sei o que é o próximo
I can't feel safe because I don't know what's next
Ou o que diabos você quis dizer com esse último texto
Or what the hell you meant by that last text
Eu quero brigar com você
I want to fight you
Eu preciso ganhar
I need to win
Eu preciso jogar minha raiva em você
I need to throw my anger at you
Ou selá-lo em
Or seal it in
Claro que isso me deixa azedo, mas é tudo que aprendi
Sure it makes me sour but it's all I've been taught
Posso devolver estas coisas que nunca comprei?
Can I return these things I never even bought?

Manchas ácidas
Sour spots
Deixe-os mostrar
Let 'em show
Se você não é
If you're not
Com medo do golpe
Afraid of the blow
Não há nada aqui
There's nothing there
Mas você ainda não pode deixar ir
But you still can't let it go
E eles não se importam
And they don't care
Porque eles nem sabem
Cause they don't even know

Eu moro sozinho na minha cabeça, julgo o mundo, corro no lugar
I live alone in my head, judge the world, jog in place
E está rindo de volta, cuspindo escape na minha cara
And it's laughing back, spitting exhaust in my face
E eu esqueço o que significa perdoar e esquecer
And I forget what it means to forgive and forget
Não posso confiar em amor sem motivo, eu não cheguei lá ainda
Can't trust love without motive, I haven't gotten there yet
Às vezes é difícil saber se alguma coisa é verdade
Sometimes it's hard to know if anything's true
Mas suas coisas favoritas - bem, elas são feitas de poeira também
But your favorite things–well, they're made of dust, too
Estamos nos afogando, mas para provar para quem?
We're drowning ourselves but to prove it to who?
Com medo do amor me batendo, mas não de ódio te atingindo
Scared of love hitting me but not of hate hitting you

Manchas ácidas
Sour spots
Deixe-os mostrar
Let 'em show
Se você não é
If you're not
Com medo do golpe
Afraid of the blow
Não há nada aqui
There's nothing there
Mas você ainda não pode deixar ir
But you still can't let it go
E eles não se importam
And they don't care
Porque eles nem sabem
Cause they don't even know

Manchas ácidas
Sour spots
Deixe-os ir
Let 'em go
Não deixe a podridão
Don't let the rot
Destrua o show
Destroy the show
Existe mais que amor?
Is there more than love?
Eu tenho que dizer que não é
I gotta say it's no
Então não engane seu amor
So don't cheat your love
Deixe suas maçãs crescerem
Let your apples grow

Não podemos escapar
We can't escape
A armadilha humana
The Human Trap
Você me pegou
You get me
Eu tenho que te levar de volta
I gotta get you back
Mas você levaria
But would you take
Uma mordida em vez disso?
A bite instead?
Deixe-me compartilhar uma maçã azeda
Let me share a sour apple
Com você, amigo
With you, friend

Manchas ácidas
Sour spots
Deixe-os ir
Let 'em go
Não deixe a podridão
Don't let the rot
Destrua o show
Destroy the show
Existe mais que amor?
Is there more than love?
Eu tenho que dizer que não
I gotta say it's no
Então não engane seu amor
So don't cheat your love
Deixe suas maçãs crescerem
Let your apples grow