Violent Smile

Sorriso violento

Violent Smile

A separação é normal
Separation is normal
Quando perguntado por que as pessoas se separam, não há uma resposta simples
When asked why people break up, there is not one simple answer
Um senso de autoconhecimento e conscientização intencional é um catalisador
A sense of self-knowledge and intentional awareness is a catalyst
Entre a comunicação de dois parceiros na esperança de alcançar a intimidade emocional
Between the communication of two partners hoping to achieve emotional intimacy
Mas também pode expor os desejos que não são compartilhados entre os referidos parceiros
But it can also expose desires that are not shared between said partners
Às vezes, os relacionamentos terminam porque os parceiros evoluem ao longo do tempo
Sometimes relationships end because partners evolve over time
Às vezes, os relacionamentos terminam porque um parceiro não se sente merecedor de amor
Sometimes relationships end because one partner does not feel deserving of love
Às vezes, eles acabam por infidelidade ou devido a pensamentos de tais ações
Sometimes they end due to infidelity or due to thoughts of such actions
E às vezes, talvez mais frequentemente do que não, acabam por acabar
And sometimes, maybe more often than not, they just end
Semelhantemente às pessoas, às vezes o amor pode morrer inesperadamente
Similarly to people, sometimes love can die unexpectedly
Porque às vezes o ego de um sócio pode sufocar a alegria compartilhada
Because sometimes the ego of one partner can suffocate the shared joy
Tudo acaba
Everything ends

Não sei onde estou
I don't know where I stand
Então, veja-me desmoronar
So just watch me fall apart
Porque eu sei que eu rompo minhas mãos
'Cause I know I break my hands
Apenas segurando seu coração pesado
Just holding your heavy heart

Nós estaremos emocionalmente comprometidos
Are we gonna be emotionally compromised
Ou vamos comprometer a emoção?
Or will we compromise emotion?
O calor e o frio ficam velhos, mas o morno que cuspiamos
The hot and cold get old but the lukewarm we spit out
Vamos ser totalmente em lados opostos
Are we gonna be totally on opposite sides
Ou compreenderemos nossa devoção?
Or will we comprise our devotion?
Eu queria ficar longe da nossa forma usual, mas não viver em dúvida
I wanted to stay away from our usual form, but not live in doubt

Eu não quero aprender minha lição
I don't wanna learn my lesson
Quero saber o que é essa morte
I want to learn what this death is
Eu quero saber o que estar vivo pode sentir como
I wanna know what being alive can feel like
E ficarei bem
And I'll be alright

Você quer entender?
Do you wanna understand?
Você quer ser entendido?
Do you wanna be understood?
Podemos de alguma forma apreender
Can we somehow apprehend
Nosso amor
Our love
Nossas mãos
Our hands
Nossos corações não são bons
Our hearts are no good

Nós construímos essa forca
We built these gallows
Antes de sabermos o que eram para
Before we knew what they were for
Nos estamos sentindo pouco profundos
We're feeling shallow
Espero que você saiba que não quero que você me ame mais
I hope you know I don't want you to love me anymore
Então, use o preto em nosso casamento para lamentar a perda da minha dignidade
So wear black at our wedding to mourn the loss of my dignity
E certifique-se de que nosso amor está fora da pura empatia
And make sure our love is out of pure empathy
E não apenas pena mal colocada
And not just misplaced pity

Você quer entender?
Do you wanna understand?
Você quer ser entendido?
Do you wanna be understood?
Podemos de alguma forma apreender
Can we somehow apprehend
Nosso amor
Our love
Nossas mãos
Our hands
Nossos corações não são bons
Our hearts are no good

Você quer entender?
Do you wanna understand?
Você quer ser entendido?
Do you wanna be understood?
Podemos de alguma forma apreender
Can we somehow apprehend
Vamos brigar
We'll fight
Nossa briga
Our fight
E esconda se pudéssemos
And hide if we could