Lose Yourself

Perca-se

Lose Yourself

Eles dizem que é difícil se apaixonar
They say it's hard to fall in love
Talvez eles nunca aprendeu a esperar pacientemente
Maybe they never learned how to patiently wait
Dizem que é sempre escuro antes do amanhecer
They say it's always dark before the dawn
Mas você foi embora antes do amanhecer poderia quebrar
But you walked away before the dawn could break

Então, quem é realmente certo no final?
So who's really right in the end?
Quando você derrubou as paredes
When you tore down the walls
Mas eu sou o único sozinho nessa cama?
But I'm the one alone in this bed?
Como você se sente suas mãos em torno de seu lixo
As you feel his hands around your waste
Eu posso senti-los em volta do meu pescoço
I can feel them around my neck

Deus, essa complacência me anestesiada
God, this complacency has numbed me
E este entorpecente tem me assustou de volta para o fundo
And this numbing has scared me back into the deep
Eu estou lentamente aprendendo a aprender algo
I'm slowly learning how to learn from something
E percebendo a única coisa pior do que sentir dor
And realizing the only thing worse than feeling pain
Está sentindo nada
Is feeling nothing

Há uma intoxicação em seu sorriso
There is an intoxication in her smile
E foi direto para minha cabeça
And it went straight to my head
Sem ela, eu não posso ver além destes
Without it, I can't see past these
Linhas borradas que eu estive sempre alimentados
Blurred lines that I've always been fed
E às vezes eu me pergunto
And sometimes I wonder
Talvez a minha cavidade torácica está crescendo
Maybe my chest cavity is growing bigger
Ou talvez o meu coração está apenas encolhendo
Or maybe my heart is just shrinking
De qualquer maneira nós decoramos este navio
Either way we decorate this ship
Ainda está afundando
It's still sinking

E eu sempre tive amor a culpa
And I always had love to blame
E eu sempre tive amor a culpa
And I always had love to blame
Como eu tento encontrar o meu caminho, eu sinto essa dor
As I try to find my way, I feel this pain
E eu tinha amor a culpa
And I had love to blame
Eu tinha amor a culpa
I had love to blame

Se fosse para eu acreditar no amor
If I were to believe in love
Eu teria que ver uma inundação
I would have to see a flood
Mas conhecendo minha sorte
But knowing my luck
Gostaria de alguma forma flutuar à costa
I would somehow float to shore
E tem que acordar
And have to wake up

Eu não quero acordar
I don't want to wake up
Eu não quero acordar
I don't want to wake up
Porque eu estou tentando, apenas tentando encontrar a luz interior
'Cause I'm trying, just trying to find the light inside

Então rolar a pedra para longe
So roll this stone away
Eu não quero dormir mais um dia
I don't want to sleep another day
Eu só quero estar em sua presença
I just want to be in your presence
Então, por favor, deixe-me desaparecer
So, please, let me fade away