Betty

Betty

Betty

Ela costumava dormir encolhida em uma bola pequena
She used to sleep tucked in a tiny ball
Costumava ouvir quando eu cantava sua música favorita
Used to listen when I sang her favorite song
Segurava seus dedos para que ela acordasse comigo
Held her fingers so she'd wake with me
Ficava bêbado e afundava no sofá antes da TV
Get drunk and sink into the couch 'fore the TV

Por alguns anos, você não podia sair
Couple years you couldn't go outside
Pensei que enquanto ela estivesse aqui, eu estaria bem
Thought long as she was here then I would be just fine
Tinha uma tosse que me deixava nervoso
Had a cough that made me nervous then
Pensei que passaria quando o inverno acabasse
Thought it would pass by time the winter met its end

O médico disse que não ia embora
Doctor said it doesn't go away
Não havia mais nada a fazer além de esperar e medicar
Nothing left to do but hope and medicate
Segurava seus dedos para que ela acordasse comigo
Held her fingers so she'd wake with me
Ficava bêbado e ficava acordado por dias
Get drunk and stay awake for days
Eu a observava respirar
I'd watch her breathe

Recebi suas cinzas do veterinário hoje
Got her ashes from the vet today
Não consigo olhar para elas ou encontrar seu lugar adequado
I can't look at them or find their proper place
Ela costumava dormir encolhida em uma bola pequena
She used to sleep tucked in a tiny ball
Costumava ouvir quando eu cantava sua música favorita
Used to listen when I sang her favorite song