And I Smoke

E Eu Fumo

And I Smoke

Fractal, como o padrão se repete
Fractal, how the pattern repeats itself
Seus menores detalhes se repetem indefinidamente
Its smallest details repeat indefinite
Ouço uma voz de uma sala vazia fazendo pequena conversa
I hear a voice from an empty room make small talk

Mudo para um novo lugar que não conheço
Move out, a new place that I don't know
Seus menores detalhes são desconhecidos
It's smallest details are unfamiliar
Fico parado no chuveiro até me sentir sozinho
Sit still in the shower until I feel alone
Meu médico
My doctor
Me ensinou técnicas, ela disse
Taught me techniques, she said

Regule minha respiração, relaxe minha mandíbula e diga minhas afirmações
Regulate my breath, relax my jaw, and say my affirmations
Brincando com meus dedos, a porta está
Playing with my fingers, the door is
Apenas aberta o suficiente para eu me perguntar
Just open enough so I wonder
Quem está lá?
Who is there?
Minha garganta parece estar cheia de cabelo
My throat feels like it's full of hair
Meu peito acende uma chama a cada respiração
My chest lights a flame under every breath
Eu sufoco onde estou
I choke where I stand
Meus sentidos se agitam com o som de um alfinete, estou sozinho
My senses flare at the drop of a pin, I'm alone

Quebro a chave na fechadura
Break the key off in its lock
Garanto que estou sozinho
Assure I'm by myself
E ainda os passos seguem de perto
And still the footfalls follow close
Embora eu saiba que não há nada lá
Although I know there's nothing there
A ordem dos médicos
The doctors order
As técnicas que me ensinaram
Techniques they taught

Regule minha respiração, relaxe minha mandíbula e diga minhas afirmações
Regulate my breath, relax my jaw, and say my affirmations
Brincando com meus dedos, a porta está
Playing with my fingers, the door is
Apenas aberta o suficiente para eu me perguntar
Just open enough so I wonder
Quem está lá?
Who is there?
Minha garganta parece estar cheia de cabelo
My throat feels like it's full of hair
Meu peito acende uma chama a cada respiração
My chest lights a flame under every breath
Eu sufoco onde estou
I choke where I stand
Meus sentidos se agitam com o som de um alfinete, estou sozinho
My senses flare at the drop of a pin, I'm alone

O medo tem que vir de algo
The fear has to stem from something
A multidão que posso ouvir do meu sofá, querendo olhos neles
The horde I can hear from my couch, wanting eyes on them
Significado
Significance
Apenas pegue e vá embora
Just take it and go away

Não acho que faça diferença
I don't think it makes a difference
Citando afirmações inúteis
Quoting useless affirmations
Brincando com o pensamento de que há alguém me observando de dentro da casa
Playing with the thought that there's someone watching me from inside the house
Quem está lá?
Who is there?
Minha garganta parece estar cheia de cabelo
My throat feels like it's full of hair
Meu peito acende uma chama a cada respiração
My chest lights a flame under every breath
Eu sufoco onde estou
I choke where I stand
Meus sentidos se agitam com o som de um alfinete, estou sozinho
My senses flare at the drop of a pin, I'm alone

Fractal, como o padrão se repete
Fractal, how the pattern repeats itself
Seus menores detalhes se repetem indefinidamente
Its smallest details repeat indefinite
Ouço uma voz de uma sala vazia fazendo pequena conversa
I hear a voice from an empty room make small talk