Goodnight Goodnight

Boa Noite, Boa Noite

Goodnight Goodnight

Não é o suficiente me ouvir dizendo que você ganhou
It's not enough to hear me say you've won,
Você só me quis para se divertir
You only wanted me for havin' fun.
Mas agora acho que você se foi, seguir seu caminho
But now I think you've gone and had your way,
E me deixou com uma pilha de contas pra pagar
And left me with a pile of bills to pay.
Não posso voltar a sua gravação
I can't even rewind the tape machine,
Para ouvir sua argumentação embriagada
To listen to your drunken reasoning.

Aqui vai a sua última canção de ninar:
So here it is, your final lullaby:

Então boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight.
Você me atrapalhou,
You're embarassing me,
você se atrapalhou.
You're embarassing you.
Então boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight.
Vá embora pela porta
Walk away from the door,
Vá embora da minha vida
walk away from my life.
Então boa noite
So goodnight.

Eu desisti de gentilezas sociais
I've given up on social niceties,
Eu as joguei fora quando joguei fora as suas chaves
I threw 'em out when I threw out your keys.
Junto com todas as suas gravações que não suporto
Along with all your records I can't stand;
Você nunca ouviu nenhuma delas
You never even listened to any one of them.
Você nunca vai me chatear de novo
You're never gonna drag me out again,
Com todas as pessoas que nunca foram seus amigos de verdade
With all the people that were never ever even your friends.

Aqui vai a sua última canção de ninar:
So here it is, your final lullaby:

Então boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight.
Você me atrapalhou, você se atrapalhou
You're embarassing me,
Então boa noite, boa noite
You're embarassing you.
Vá embora pra fora
So goodnight, goodnight.
Vá embora da minha vida
Walk away from the door,
Então boa noite
Walk away from my life.

Um pouco de chuva e eu falo que não é favorável
A little bit of rain I'd say is fair,
Mas quando começa a trovejar é assustador
But when it starts to thunder they all stared.
Isso não é boa noite, isso é adeus
This isn't goodnight, this is goodbye.

Então boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight.
Você me atrapalhou,
You're embarassing me,
você se atrapalhou.
You're embarassing you.
Então boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight.
Vá embora pela porta
Walk away from the door,
Vá embora da minha vida
walk away from my life.

Então boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight.
Você me atrapalhou,
You're embarassing me,
você se atrapalhou.
You're embarassing you.
Então boa noite, boa noite
So goodnight, goodnight.
Vá embora pra fora
Walk away from the door,
Vá embora da minha vida
walk away from my life.
Então boa noite
So goodnight.