I Hate LA

Eu odeio LA

I Hate LA

Eu riscava seu nome que eu tatuava em mim
I crossed out your name that I tatted on me
Você me jogou no lixo como um origami ruim
You threw me in the trash like bad origami
Me acerta como uma onda, eu te chamo de tsunami
Hit me like a wave, I call you tsunami
Agora estou me afogando no espaço, Sr. Melancolia (sim, sim, sim)
Now I'm drowning in the space, Mr. Melancholy (yeah, yeah, yeah)
E agora, toda vez que eu dirijo a PCH, quero chorar
And now every time I drive the PCH I wanna cry
E eu sei que soa dramático, mas isso me faz querer morrer
And I know I sound dramatic but it makes me wanna die
Como você pode arruinar uma cidade inteira em um dia?
How could you go ruin a whole city in a day?
Eu odeio LA (ei), eu odeio LA
I hate L.A. (hey), I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, eu odeio LA
La, la, la, la, la, la, I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, eu odeio LA
La, la, la, la, la, la, I hate L.A

Acho que não sou sua velocidade, não, não sou Ferrari
Guess I'm not your speed, no, I'm no Ferrari
Quebrou meu coração como uma prancha, quem te ensinou karatê?
Broke my heart just like a board, who taught you karate?
Faz sol todos os dias, por que não consigo ficar feliz?
It's sunny every day, why can't I get happy?
Não há ninguém aqui para a festa da piedade (não, não, não)
Ain't nobody here for the pity party (no, no, no)
E agora, toda vez que eu dirijo a PCH, quero chorar
And now every time I drive the PCH I wanna cry
E eu sei que soa dramático, mas isso me faz querer morrer
And I know I sound dramatic but it makes me wanna die
Como você pode arruinar uma cidade inteira como uma praga?
How could you go ruin a whole city like a plague?
Eu odeio LA (ei), eu odeio LA
I hate L.A. (hey), I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, eu odeio LA
La, la, la, la, la, la, I hate L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, eu odeio LA
La, la, la, la, la, la, I hate L.A.

Quero dizer, LA é uma merda
I mean, L.A.'s the shit
Mas essa é uma relação de amor e ódio
But this a love-hate relationship
Amo o clima e a maconha, mas eu odeio essa garota
Love the weather and weed, but I hate this chick
Não iria tão longe quanto "me deixa doente"
Wouldn't go as far as "makes me sick"
Mas muito longe do favorita
But very far from favorite
Eu odeio quando te vejo
I hate it when I see you
Na Melrose nos dedos dos pés, Mulholland nos saltos altos
Out on Melrose in shell toes, Mulholland in high heels
Sim, eu sei que esse clima é ideal
Yeah, I know this weather is ideal
Mas a cidade não se importa com o que eu sinto
But the city don't care 'bout how I feel
Faço um passeio para limpar minha mente quando estou chateado
Take a drive to clear my mind when I'm upset
Mas, para minha surpresa, não vejo você no pôr do sol
But to my surprise I don't see you on Sunset
Não sei quando aconteceu, mas ouvi dizer que você se mudou
Don't know when it happened but I heard you moved away
Engraçado como uma mudança transforma limões em limonada
Funny how a U-Haul turns lemons to lemonade
Eu estava indo embora, mas como uma palmeira, fui influenciado
I was gonna leave but like a palm tree I got swayed

Eu amo LA (woo), eu amo LA
I love L.A. (woo), I love L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, eu amo LA
La, la, la, la, la, la, I love L.A.
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, la, la, la, la
La, la, la, la, la, la, eu amo LA
La, la, la, la, la, la, I love L.A.
Eu amo LA, sim
I love L.A., yeah
Eu amo LA, sim, eu amo LA, sim, eu amo LA
I love L.A., yeah, I love L.A., yeah, I love L.A.
Eu costumava odiar, agora eu amo, oh, sim
I used to hate it, now I love it, oh, yeah