Vanitas

Vaidade

Vanitas

Vanitas vai contar minha história
Vanitas will tell my story
Lembre-se da morte, memento mori
Remember death, memento mori

Vagando desorientado pelo meu abismo
Wandering disoriented through my abyss
não consigo me salvar
I can’t save myself
Eu não posso apagar minha dor
I can’t blot out my pain
Eu não aguento mais essa busca
I can’t take this searching anymore
Estou solitário sem um propósito para me segurar
I'm lonesome without a purpose to hold on to

eu me arrasto pelo chão
I drag myself across the floor
Eu me sinto entorpecido, mas estou com dor
I feel numb but I'm in pain
Ignorando o que restou de mim ou o que me tornei
Ignoring what’s left of me or what I became
Todos os dias eu tentei acompanhar
Every day I tried to keep up
Com a bagunça que eu sou
With the mess that I am
Começando a sentir minha decadência
Beginning to feel my decay
Apenas começou
It just began

Quando eu me for
When I'm gone
Não tente me salvar (me salve)
Don’t try to save me (save me)
Porque afinal
Cause after all
Ninguém pode me acordar
No one can wake me
Vanitas vai contar minha história (história)
Vanitas will tell my story (story)
Lembre-se da morte, memento mori
Remember death, memento mori

eu respiro
I breathe in
Não pode expirar
Can’t breathe out
Preso nesta tragédia
Caught in this tragedy
Suportando a agonia
Bearing the agony
Meus demônios me arrastando para baixo
My demons dragging me down
Eu não suporto o ritmo
I can’t stand the pace

Alguém me libertou
Somebody set me free
Alguém me libertou
Somebody set me free
Alguém me libertou
Somebody set me free
Eu posso sentir minha vida desaparecendo
I can feel my life fading away
Dor insuportável está correndo em minhas veias
Unendurable pain is running through my veins

Quando eu me for
When I'm gone
Não tente me salvar (me salve)
Don’t try to save me (save me)
Porque afinal
Cause after all
Ninguém pode me acordar
No one can wake me
Vanitas vai contar minha história (história)
Vanitas will tell my story (story)
Lembre-se da morte, memento mori
Remember death, memento mori
Vanitas vai contar minha história (memento mori)
Vanitas will tell my story (memento mori)
Lembre-se da morte, memento mori
Remember death, memento mori
Memento mori
Memento mori

Levitando do chão
Levitating of the ground
Perto do céu ainda, com destino ao inferno
Close to heaven yet, hell-bound
Estou desmaiando porque estou prestes a enfrentar meu criador
I'm fainting ‘cause I'm about to face my maker

Porque estou prestes a enfrentar meu criador
‘Cause I'm about to face my maker
Porque estou prestes a enfrentar meu criador
‘Cause I'm about to face my maker

Quando eu me for
When I'm gone
Não tente me salvar (me salve)
Don’t try to save me (save me)
Porque afinal
Cause after all
Ninguém pode me acordar
No one can wake me
Vanitas vai contar minha história (história)
Vanitas will tell my story (story)
Lembre-se da morte, memento mori
Remember death, memento mori

Quando eu me for
When I'm gone
Não tente me salvar (me salve)
Don’t try to save me (save me)
Porque afinal
Cause after all
Ninguém pode me acordar
No one can wake me
Ofegando pelo meu último suspiro
Gasping for my very last breath
Tudo o que resta é uma ampulheta vazia
All that remains is an empty hourglass