Pop Virus

Vírus Pop

Pop Virus

No som, eu procuro por você
音の中で君を探してる
oto no naka de kimi wo sagashiteru
Na neblina, eu vagueio, mesmo que eu apodreça
霧の中で朽ち果てても彷徨う
kiri no naka de kuchihatetemo samayou
Na escuridão, eu te amo
闇の中で君を愛してる
yami no naka de kimi wo aishiteru
No compasso da eternidade
刻む一泊の永遠を
kizamu ippaku no eien wo

Na canção, eu procuro por você
歌の中で君を探してる
uta no naka de kimi wo sagashiteru
Nas ondas do mar fico à deriva, sorrindo
波の中で笑いながら漂う
nami no naka de warainagara tadayou
Neste momento, eu te amo
夢の中で君を愛してる
yume no naka de kimi wo aishiteru
No compasso da eternidade
刻む一泊の永遠を
kizamu ippaku no eien wo
Gravando um momento eterno
刻む一粒の永遠を
kizamu hitotsubu no eien wo

Sou um tolo por ter levado a vida excêntrica que eu levei
ふざけた人間なんだ 肩寄せ生活を被いた
fuzaketa ningen nan da katayoru seikatsu wo kabuita
Eu a toquei belamente na palma das suas mãos
そう君の掌美しくくるくる変えったんだ
sou kimi no tenohira utsukushiku kurukuru kaettan da
Uma doença que a boca canta, como uma flor que desabrocha do coração
口から音が出る 病気 心臓から花が咲くように
kuchi kara oto ga deru byouki shinzou kara hana ga saku you ni
A magia sempre navegava nas ondas da canção
魔法はいつでも歌う波に乗っていた
mahou wa itsudemo utau nami ni notteita

Ela não começou com chamas ou feitiçaria
始まりは炎や牡蠣ではなく
hajimari wa honoo ya boukire de wa naku
Foi com a própria música
音楽だった
ongaku datta

No som, eu procuro por você
音の中で君を探してる
oto no naka de kimi wo sagashiteru
Na neblina, eu vagueio, mesmo que eu desfaleça
霧の中で朽ち果てても彷徨う
kiri no naka de kuchihatetemo samayou
Na escuridão, eu te amo
闇の中で君を愛してる
yami no naka de kimi wo aishiteru
No compasso da eternidade
刻む一泊の永遠を
kizamu ippaku no eien wo

Na canção, eu procuro por você
歌の中で君を探してる
uta no naka de kimi wo sagashiteru
Nas ondas do mar fico à deriva, sorrindo
波の中で笑いながら漂う
nami no naka de warainagara tadayou
Neste momento, eu te amo
今の中で君を愛してる
ima no naka de kimi wo aishiteru
No compasso da eternidade
刻む一泊の永遠を
kizamu ippaku no eien wo
Gravando um momento eterno
渡す一粒の永遠を
watasu hitotsubu no eien wo