Kigeki

Comédia

Kigeki

Estava em uma confusão, prestes a quebrar
争い合って壊れかかった
arasoiatte koware kakatta
Neste planeta brincalhão
このおちゃめな星で
kono ochame na hoshi de
O forasteiro chorou até as lágrimas secaram
生まれ落ちた日からよそ者
umareochita hi kara yosomono
Desde o dia em que nasceu
涙枯れ果てた
namida kare hateta
O lugar para onde devo voltar é dentro dos sonhos
帰りゆく場所は夢の中
kaeri yuku basho wa yume no naka

Foi no ponto em que derramou
零れ落ちた先で出会った
koboreochita saki de deatta
Apenas mantenha segredo
ただ秘密を抱え
tada himitsu wo kakae
Eu a encontrarei logo após a queda
普通の振りをしたあなたと
futsuu no furi wo shita anata to
Carregando apenas segredos
探し諦めた
sagashi akirameta
Eu desisti de procurar
私の居場所は作るものだった
watashi no ibasho wa tsukuru mono datta

Aquela coisa banhada em sangue
あの日交わした
ano hi kawashita
Que trocamos naquele dia
血に増えるもの
chi ni masaru mono
Um contrato entre nossos corações
心たちの契約を
kokoro tachi no keiyaku wo

Vamos voltar pra casa de mãos dadas?
手を繋ぎ帰ろうか
te wo tsunagi kaerou ka
O que vamos comer hoje?
今日は何食べようか
kyou wa nani tabeyou ka
Aconteceu isso e aquilo
こんなことがあったって
konna koto ga atta tte
Era assim que eu gostaria de conversar com você
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattan da
Não importa o dia
いつの日も
itsu no hi mo
Eu veria comédias com você
君となら喜劇よ
kimi to nara kigeki yo
Continuaríamos a rir sem parar
踊る軋むベッドで
odoru kishimu beddo de
Dançando em uma cama barulhenta
笑い転げたままで
waraikorogeta mama de
E continuaríamos nossa vida de brincadeira
ふざけた生活は続くさ
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa

Eu cresci ouvindo que não prestava
踊ってると言われ育った
ototteru to iware sodatta
Nesse planeta louco
この怒れた星で
kono ikareta hoshi de
Enquanto fingia ser normal, eu percebi
普通の振りをして気付いた
futsuu no furi wo shite kizuita
Quem foi que decidiu isso?
誰が決めつけた
dare ga kimetsuketa
A minha luz sempre esteve aqui
私の光はただここにあった
watashi no hikari wa tada koko ni atta

Aquele dia me desamarrei
あの日解けた
ano hi hodoketa
E dei adeus do fundo do meu coração
淡い呪いに
awai noroi ni
A uma fraca maldição
心からのさよならを
kokoro kara no sayonara wo

Vamos erguer a cabeça e voltar pra cara
顔上げて帰ろうか
kao agete kaerou ka
As flores desabrochando
咲き誇る花々
sakihokoru hanabana
Eram assim tão bonitas?
こんな綺麗なんだって
konna kirei nan da tte
Era assim que eu gostaria de conversar com você
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattan da
Não importa o dia
どんな日も
donna hi mo
Seria um milagre estar junto de você
君といる奇跡を
kimi to iru kiseki wo
Numa cozinha ligada às nossas vidas
命つなぐキッチンで
inochi tsunagu kicchin de
Sem ser capaz de falar
伝えきれないままで
tsutae kirenai mama de
E continuaríamos nossa vida de brincadeira
ふざけた生活は続く
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku

Caminhando juntos
仕事明けに
shigoto ake ni
Depois do trabalho
歩む友に
ayumu tomo ni
Com o Sol da manhã se erguendo
朝日が昇るわ ああ
asahi ga noboru wa aa
Dizendo obrigado
ありがとうでは
arigatou de wa
Porque não é o suficiente
足りないから
tarinai kara
Vamos dar as nossas mãos
手を繋ぎ
te wo tsunagi

Vamos voltar pra casa de mãos dadas?
さあ家に帰ろうか
saa uchi ni kaerou ka
O que vamos comer hoje?
今日は何食べようか
kyou wa nani tabeyou ka
Aconteceu isso e aquilo
こんなことがあったって
konna koto ga atta tte
Era assim que eu gostaria de conversar com você
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattan da
Não importa o dia
いつの日も
itsu no hi mo
Eu veria comédias com você
君となら喜劇よ
kimi to nara kigeki yo
Dançando em uma cama barulhenta
踊る軋むベッドで
odoru kishimu beddo de
E continuaríamos nossa vida de brincadeira
笑い転げたままで
waraikorogeta mama de

Vamos em busca da eternidade
永遠を探そうか
eien wo sagasou ka
Viver o máximo que pudermos
できるだけ暮らそうか
dekiru dake kurasou ka
Não importa o que aconteça
どんなことがあったって
donna koto ga attatte
Era assim que eu gostaria de falar com você
君と話したかったんだ
kimi to hanashitakattan da
Pra sempre
いつまでも
itsu made mo
Eu veria comédias com você
君となら喜劇よ
kimi to nara kigeki yo
Continuaríamos a rir sem parar
分かち合えた日々に
wakachiaeta hibi ni
Compreendendo um ao outro
笑い転げた先に
waraikorogeta saki ni
E continuaríamos, nossa vida de brincadeira
ふざけた生活は続くさ
fuzaketa seikatsu wa tsuzuku sa