Hada

Pele

Hada

Sempre que eu decido ir lá fora
そとへとびだすとき
soto e tobidasu toki
Você já está ali, banhando-se no sol
ひざしをあびたきみから
hizashi o abi ta kimi kara
E eu posso ouvir a sua voz
こえがきこえて
koe ga kikoe te
Não importa o quão próximos nós somos
どんなちかづいても
donna chikazui te mo
Nós nunca ficaremos juntos
ひとつにはなれないから
hitotsu ni wa nare nai kara
Então pelo menos, apenas um pouco
すこしだけせめて
sukoshi dake semete

Eu senti que poderia te conhecer melhor
ふれあうとことばより
fureau to kotoba yori
Tocando um ao outro, ao invés de usar palavras
きみのことをしれるきがした
kimi no koto o shireru ki ga shi ta
Eu beijo seu coração
そのむねにくちづけを
sono mune ni kuchizuke o
Todos os dias, eu estendo a minha mão
てのひらをにぎたひびの
tenohira o nigi ta hibi no
E toco sua pele
そのはだを
sono hada o

Encharcada pela chuva quente
おゆのあめをかぶり
o yu no ame o kaburi
Sua testa descoberta, enquanto o vapor subia
けむりをのぼらせながらひたいをみせた
kemuri o nobora se nagara hitai o mise ta
Mesmo se eu te abraçar com força
きつくだきしめても
kitsuku dakishimetemo
Nós ainda seremos duas pessoas separadas
ふたつしかなれないから
futatsu shika nare nai kara
Então, apenas um pouco
すこしだけながく
sukoshi dake nagaku

Eu senti que poderia te conhecer melhor
ふれあうとことばより
fureau to kotoba yori
Tocando um ao outro, ao invés de usar palavras
きみのことをしれるきがした
kimi no koto o shireru kigashita
Eu beijo seu coração
そのむねにくちづけを
sono mune ni kuchizuke o
Todos os dias, eu estendo a minha mão
てのひらをにぎたひびの
tenohira o nigi ta hibi no
E toco sua pele
そのはだを
sono hada o