Down Town

Centro da Cidade

Down Town

No centro da cidade, sob as árvores, se você correr
Town 町の中 木々の下 抜けて 走れば
Town machi no naka kigi no shita nukete hashireba
Centro da cidade, a árvore de ferro que vi antes
Down town 先に見た 鉄の木が
Down town saki ni mita tetsu no ki ga
Brilhou e desapareceu
光弾いて消えた
hikari hikaite kieta

Se eu entrar na tua escuridão
踏み込めば君の闇から
fumikomeba kimi no yami kara
Não consigo sair, é assim que é
抜けられないそうやって
nukerarenai sō yatte
Se eu te der um sorriso de leve
少しだけ笑いかけたら
sukoshi dake waraikaketara
É perigoso, então pare
危ないからやめて
abunai kara yamete

Mas, na verdade, só tenho mentiras e devaneios
とはいえ 嘘つきの 妄想ばかりで
to wa ie usotsuki no mōsō bakari de
Mesmo sendo adulto, não tenho licença
いい歳してるけど 免許もないぜ
ii toshi shiteru kedo menkyo mo nai ze

No centro da cidade, sob as árvores, se você correr
Town 町の中 木々の下 抜けて 走れば
Town machi no naka kigi no shita nukete hashireba
Centro da cidade, a árvore de ferro que vi antes
Down town 先に見た 鉄の木が
Down town saki ni mita tetsu no ki ga
Brilhou e desapareceu
光弾いて消えた
hikari hikaite kieta

Pare, não dá para andar na rua
Stop 公道は無理だからね
Stop kōdō wa muri dakara ne
Vamos até o mercado mais próximo
近くの市場行って
chikaku no ichiba itte
Pegar emprestado o carro de um amigo
友達の相棒借りて
tomodachi no aibō karite
E seguir em frente aos poucos
ちびちび前進め
chibichibi zenshinme

Mas, no fundo, estou de óculos escuros
とはいえ 心では サングラスして
to wa ie kokoro de wa sangurasu shite
Com uma mão no bolso do lado
隣の足元に 片手を入れて
tonari no ashimoto ni hitode wo irete

No centro da cidade, sob as árvores, se você correr
Town 町の中 木々の下 抜けて 走れば
Town machi no naka kigi no shita nukete hashireba
Centro da cidade, a árvore de ferro que vi antes
Down town 先に見た 鉄の木が
Down town saki ni mita tetsu no ki ga
Brilhou e desapareceu
光弾いて消えた
hikari hikaite kieta

No centro da cidade, sob as árvores, se você correr
Town 町の中 木々の下 抜けて 走れば
Town machi no naka kigi no shita nukete hashireba
Centro da cidade, a árvore do céu que vi antes
Down town 先に見た 空の木が
Down town saki ni mita sora no ki ga
Está brilhando
光弾いてる
hikari hikaite iru

No centro da cidade, chutei as estrelas e corri direto
Town 町の中 星を蹴った 直に走れば
Town machi no naka hoshi wo ketta jiki ni hashireba
Centro da cidade, a árvore de ferro que vi antes
Down town 先に見た 鉄の木が
Down town saki ni mita tetsu no ki ga
Brilhou e desapareceu
光弾いて消えた
hikari hikaite kieta
Brilhou e desapareceu
光弾いて消えた
hikari hikaite kieta