Fais-moi Signe

Avise

Fais-moi Signe

Em um mal-entendido, fiz ouvidos moucos
Sur un malentendu, j'ai fait la sourde oreille
Medo do silêncio inesperado, de depender de um dispositivo
Peur du silence imprévu, de dépendre d'un appareil
É como um vazio absoluto, que não tem igual
Il y a comme un vide absolu, qui n'a de pareil
Do que o vazio absoluto
Que le vide absolu
Em um fio apertado caminhei para não me perder
Sur un fil tendu j'ai marché pour pas me perdre
Pego de surpresa, todo show é uma luta, comigo mesmo
Prise au dépourvu, chaque concert est un combat, avec moi-même
Cada show é uma luta, comigo mesmo, como uma arena
Chaque concert est un combat, avec moi-même, comme une arène

Me diga se eu tenho as imagens, mas não tenho mais o som
Fais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Me dê um sinal, seja o subtítulo da minha prisão
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Me dê um sinal, me dê minhas últimas emoções
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Me dê um sinal, torne-se minha última audição
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Me diga se eu tenho as imagens, mas não tenho mais o som
Fais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Me dê um sinal, seja o subtítulo da minha prisão
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Me dê um sinal, me dê minhas últimas emoções
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Me dê um sinal, se torne minha última música
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson

Avise
Fais-moi signe
Avise
Fais-moi signe
Avise
Fais-moi signe
Avise
Fais-moi signe

Eu juro que sou todo ouvidos, nem mesmo eu garanto a você
Je vous jure je suis tout ouïe, non même je vous assure
Que cada um de seus gritos, cada vez que eu os capturar
Que chacun de vos cris, à chaque fois je les capture
Nunca me esqueço, por medo de que se tornem sussurros, sussurros
Jamais je n'oublie, par peur qu'ils deviennent des murmures, des murmures
Na sua frente eu tremo, pendurado no microfone
Face à vous je tremble, accroché au micro
Eu sinto meu corpo se dividir, e me lembro de minhas palavras
Je sens mon corps se fendre, et je retiens mes mots
Minha tontura me estrangula, com medo de cair de uma altura
Mes vertiges m'étranglent, peur de tomber de haut
Me faça terminar essa musica
Faites que je finisse ce morceau

Me diga se eu tenho as imagens, mas não tenho mais o som
Fais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Me dê um sinal, seja o subtítulo da minha prisão
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Me dê um sinal, me dê minhas últimas emoções
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Me dê um sinal, torne-se minha última audição
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Me diga se eu tenho as imagens, mas não tenho mais o som
Fais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Me dê um sinal, seja o subtítulo da minha prisão
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Me dê um sinal, me dê minhas últimas emoções
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Me dê um sinal, se torne minha última música
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson

Avise
Fais-moi signe
Avise
Fais-moi signe
Avise
Fais-moi signe
Avise
Fais-moi signe

Me diga se eu tenho as imagens, mas não tenho mais o som
Fais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Me dê um sinal, seja o subtítulo da minha prisão
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Me dê um sinal, me dê minhas últimas emoções
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Dê-me um sinal, torne-se minha última audição
Fais-moi signe, deviens ma dernière audition
Me diga se eu tenho as imagens, mas não tenho mais o som
Fais-moi signe, si j'ai les images, mais plus le son
Me dê um sinal, seja o subtítulo da minha prisão
Fais-moi signe, sois le sous-titre de ma prison
Me dê um sinal, me dê minhas últimas emoções
Fais-moi signe, offre-moi mes derniers frissons
Me dê um sinal, se torne minha última música
Fais-moi signe, deviens ma dernière chanson