Ciclo

Ciclo

Ciclo

Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu preciso estar errado para escrever certo
Necesito estar mal para escribir bien
E recuar para seguir o ciclo
Y volver a caer para seguir el ciclo

Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu vivo, morro e ressuscito, hey
Vivo, muero y resucito, ey
Vidas boas e más, fobias que drenam
Vidas malas y buenas, fobias que drenan
Risos e tristezas de um ciclo infinito
Risas y penas de un bucle infinito

Tudo aconteceu rápido e minhas mãos estão vazias
Todo pasó deprisa y mis manos están vacías
Palavras são sopradas para longe, memórias ainda doem
Las palabras se las lleva la brisa, los recuerdos lastiman todavía
Eu sinto que nunca poderia fazer tudo que eu sonhei um dia e
Siento que nunca pude hacer todo lo que soñé algún día y
Perdendo a fé, caminho onde as letras me guiam
Perdiendo la fe, voy caminando hacia donde las letras me guían

Sem noção de tempo, sem destino
Sin noción del tiempo, sin un destino
Com a cicatriz deixada pela estrada
Con la cicatriz que dejó el camino
Tentando ser como eu rimo e
Intentando ser como lo que rimo y
Pedindo perdão daqueles que magoei
Pidiendo perdón a quienes lastimo

Tudo acabou tão de repente
Todo terminó tan de repente
Horas inertes
Horas inertes
O medo da morte veio
El miedo a la muerte vino
Eu gostaria de voltar no tempo e matar gigantes onde vi moinhos
Quisiera retroceder el tiempo y matar gigantes donde vi molinos

Se você não lutar você não vai chegar lá
Si no luchas no vas a llegar
Eu me repito para não abandonar
Me repito pa' no abandonar
Entregue tudo sem esperar
Entrega todo sin esperar
Como a calma que o mar proporciona
Como la calma que entrega el mar

A vida não é baseada na marca de roupas caras ou um telefone celular
La vida no se basa en la marca de una ropa cara ni de un celular
Basta amar, fazer o bem sem olhar
Todo lo que hace falta es amar, hacer el bien sin mirar
E voltar a tudo que nos preenche
Y volver a todo aquello que nos llena
Rompa as correntes, viva no presente
Romper las cadenas, vivir el presente

Para poder afogar aquelas tristezas que nos envenenam e nos enchem de medo
Poder ahogar esas penas que nos envenenan y llenan de miedo
Grite o que você sente
Gritar lo que sientes
Minha paz é o olhar de Édipo, ausente
Mi paz es la mirada de Edipo, ausente
A existência é para qualquer um, a vida apenas para os bravos
La existencia es para cualquiera, la vida solo pa' el valiente

E estou perdido no mundo moderno
Y yo que me pierdo en el mundo moderno
Eu sei o que é morar no inferno
Sé lo que es habitar en el infierno
Deixo minha alma no meu caderno
Les dejo el alma sobre mi cuaderno
Por acordá-los eu quase não durmo mais
Por despertarlos ya casi no duermo

Eu não quero ser o rei do seu partido
Yo no quiero ser el rey de tu party
É suficiente para mim que minha mensagem é eterna
Me basta con que mi mensaje sea eterno
Você continua sonhando com aquela Ferrari
Tú sigue soñando con ese Ferrari
Isso nunca vai preencher o seu vazio interior
Que nunca va a llenar tu vacío interno

Irmão eu não me adapto lá fora
Hermano no me adapto ahí fuera
Estou ciente de que esta não é a minha época
Soy consciente de que esta no es mi era
É por isso que sei que o valor que minhas letras merecem será dado a mim depois que eu morrer e
Por eso sé que el valor que merecen mis letras me lo darán después que muera y
Estou ansioso por esse dia com uma garrafa de rum e música rap
Espero ese día con una botella de ron y música rapera
Quando a morte pergunta se éramos felizes nesta corrida de curta duração
Cuando la muerte pregunte si fuimos felices en esta efímera carrera

E eu quero responder com um sim, sinta-se livre do carma
Y yo quiero responder con un sí, sentirme libre del karma
E então poder renascer ali onde sou apenas alma
Y luego poder renacer allí en donde solo soy alma
Onde não há ódio ou guerras ou mágoas
Donde no hay odio ni guerras ni heridas
Onde a vaidade não nos persegue
Donde la vanidad no nos persiga
Onde nada é imposto ou impedido, onde a vida realmente começa
Donde nada se imponga ni se impida, donde realmente empiece la vida

Estas são as músicas que não quero que meus amigos ou família ouçam
Estas son las canciones que no quiero que oigan mi familia ni mis amigos
Hórus expressa dor, mas Siulbert não é nada mais do que um garoto comum e engraçado
Horus expresa el dolor pero Siulbert no es más que un chamo común y divertido
Conto minhas tristezas apenas porque ajudam aqueles que vivem algo semelhante
Yo cuento mis penas solo porque ayudan a aquellos que viven algo parecido
E às vezes eu escrevo porque o rap já me deixa entediado
Y a veces las escribo porque el rap ya me tiene aburrido

E o que você quer que eu diga? Se eu me apaixonar de novo e eles brincarem comigo
¿Y que quieres que te diga?, si me volví a enamorar y jugaron conmigo
Um homem que vende drogas tem a estabilidade que com meu rap eu não entendo
Un hombre vendiendo drogas tiene la estabilidad que con mi rap no consigo
E se isso não bastasse, o mundo em que vivo já me deixou extremamente deprimido
Y si fuera poco el mundo en el que habito ya me tiene sumamente deprimido
Pessoas estão morrendo de obesidade em países com crianças desnutridas
Hay personas muriendo de obesidad en países con niños desnutridos

Você acha que eu me importo se eles me veem como o melhor rapper da Venezuela e
Tú crees que me importa si me ven como el mejor rapero de Venezuela y
Eu trocaria meu talento apenas para passar um dia com minha avó novamente
Yo cambiaría mi talento solo por volver a pasar un día con mi abuela
Estou cansado do ciclo, mas não escrevo bem até que minha alma doa
Estoy cansado del ciclo pero no escribo bien hasta que el alma me duela
Meu óleo já virou aquarela
Ya mi óleo se volvió acuarela

Deixe-me entrar, eu só quero me salvar
Dejame entrar, solo me quiero salvar
A vida é linda, mas este mundo é uma merda e agora eu sei que não posso mudar isso
La vida es bella pero este mundo es una mierda y ahora sé que yo no lo puedo cambiar
Problemas internos como o Lakers e se não sou eu, quem diabos vai me ajudar?
Problemas internos como los Lakers y si no soy yo ¿Quién coño me va a ayudar?
Escrevo este tópico antes de dormir para ver se um dia isso me ajuda a acordar
Escribo este tema antes de dormir a ver si algún día me ayuda a despertar

Tudo aconteceu rápido e minhas mãos ainda estão vazias
Todo pasó deprisa y mis manos siguen vacías
O erro dela não foi mentir para mim, foi pensar que eu realmente não sabia
El error de ella no fue mentirme, fue pensar que de verdad yo no lo sabía
Eu sinto que a vida está perdendo sentido a cada dia
Siento que la vida va perdiendo sentido cada día
Mas continuo escrevendo porque é assim que transformo minhas dores em poesia
Pero sigo escribiendo porque así transformo mis dolores en poesía

Eu vivo, morro e ressuscito
Yo vivo, muero y resucito
Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu preciso estar errado para escrever certo
Necesito estar mal para escribir bien
E recuar para seguir o ciclo
Y volver a caer para seguir el ciclo

Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu vivo, morro e ressuscito, hey
Vivo, muero y resucito, ey
Vidas boas e más, fobias que drenam
Vidas malas y buenas, fobias que drenan
Risos e tristezas de um ciclo infinito
Risas y penas de un bucle infinito

Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu vivo, morro e ressuscito, hey
Vivo, muero y resucito, ey
Vidas boas e más, fobias que drenam
Vidas malas y buenas, fobias que drenan
Riso, tristeza, um loop infinito
Risas, penas, un bucle infinito

Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu vivo, eu morro e eu ressuscito
Vivo, muero y resucito
Eu preciso estar errado para escrever certo
Necesito estar mal para escribir bien
E recuar para seguir o ciclo
Y volver a caer para seguir el ciclo