Not Even Myself

Nem eu mesmo

Not Even Myself

Eu não consigo imaginar meu próprio rosto com um sorriso
I can't picture my own face with a smile
E tem sido assim por um tempo
And it's been like this for a while
Quando chega a hora de fazer uma escolha
When the time comes to make a choice
Não consigo ouvir as opções
I can not hear the options

É difícil ouvi-los com o som da sua própria voz
It's hard to hear them over the sound of your own voice
Então cruze meu coração
So cross my heart
E cortar meus pulsos
And slit my wrists

Eu não acho que o amor exista
I don't think that love exists
E eu não posso confiar em ninguém
And I can't trust no one
Nem eu mesmo
Not even myself
Tão negros meus olhos
So black my eyes
Me conte mentiras
Tell me lies

Não poderia acreditar neles se tentasse
Couldn't believe them if I tried
Não posso confiar em ninguém
I can't trust nobody
Nem mesmo meu próprio corpo
Not even my own body

Não passa um dia sem que eu não sinta sua falta
Not a day goes by where I don't miss you
Eu só me odeio, eu nunca te desmereceria
I just hate myself, I'd never diss you
E eu não acho que posso te aceitar de volta
And I don't think I can take you back
Não, eu não ousaria arriscar que
No, I would not dare risk that

Porque perder você é como perder parte de mim
'Cause losing you is just like losing part of myself
Quando chega a hora de fazer uma escolha
When the time comes to make a choice
Não consigo ouvir as opções
I can not hear the options

É difícil ouvi-los com o som da sua própria voz
It's hard to hear them over the sound of your own voice
Então cruze meu coração
So cross my heart
E cortar meus pulsos
And slit my wrists
Eu não acho que o amor exista
I don't think that love exists
E eu não posso confiar em ninguém
And I can't trust no one

Nem eu mesmo
Not even myself
Tão negros meus olhos
So black my eyes
Me conte mentiras
Tell me lies
Não poderia acreditar neles se tentasse
Couldn't believe them if I tried
Não posso confiar em ninguém
I can't trust nobody
Nem mesmo meu próprio corpo
Not even my own body