Cleopatra

Cleópatra

Cleopatra

Ra, ra, Cleópatra!
Ra, ra, Cleopatra!
Famosa bela indo até você!
Famous beauty coming at ya!
Ra ra, patra Cléo!
Ra ra, patra Cleo!
Todos vocês caras, vão me tornar gaga!
Guys all go gaga for me-o!

Eu sou uma líder
I am a leader
E uma dama e uma rainha
And a lady and a queen
Eu sou Cleópatra
I'm Cleopatra
Como essa arainha, nunca foi visto
Such a queen, never been seen
Eu sou uma faraó
I am a pharoah
No entanto eles devem ser caras
Yet they're-o meant to be guys
Mas eu não ligo
But I don't care-o
Eu acabei de vestir a minha barba falsa
I just wear-o beard disguise

Minha mãe e meu pai eram faraós
My mum and dad were pharoahs
Eu segui a minha regra devidamente
I thought my rule's due
Mas minhas duas irmãs mais velhas
But both my older sisters
Pensaram que elas deveriam governar também
Thought that they should rule too

Oh querida, ambas morrera,
Oh dear, they both died!
Eu queria quem é que deixaria
I wonder who that would leave
Pouco para mim, faraó Cleo?
Little me-o, pharoah Cleo?
Okay, não há tempo para lamentar!"
Okay, no time to grieve!

Se você acha que isso é alarmante, você está certo
Think that's alarming, you'd be right
Mas é ainda pior
But it gets worse
Me casei com meu meio-irmão
Married my half brother
E nós governamos o universo
And we ruled the universe

Esse romance ruim
That bad romance
Levou à um trono superlotado
Led to an overcrowded throne
Mas depois que ele morreu, boo-hoo
But then he died, boo-hoo
Então agora eu governo sozinha
So now I rule alone

Wah, wah, wah, wah, awah
Wah, wah, wah, wah, wah
Todos salvem lady Cleo!
All hail lady Cleo!
Wah , wah, wah, la, la
Wah, wah, wah, la, la
Melhor faraó de longe!
Coolest pharoah by far!
A moda superou minha lista de vícios
Fashion topped my list of vices
Bumbum banhado em leite e especiarias
Bathed in asses' milk and spices
Então eu me vestia como a deusa ísis
Then I dressed like goddess Isis
A cabelo comprido e preto em cachos agradáveis
Long, black hair in ringlets nicest
Dente de íbora par seduzir os homens
Viper's tooth for men entices
A melhor túnica de linho, preços superiores!
Finest linen robe, top prices!

Me casei com um outro irmão
Married another brother
Ele era um bom velhote
He's an okay geezer
Mas nunca falei
But never told
Do meu amor por Júlio César
Of my love for Julius Caesar

Eu tive um filho de César e esperava
Had Caesar's child and hoped
Que ele fosse coroado rei
That he'd be crowned king
Meu irmão disse não, eu disse 'Oh!'
My bro said no, I said 'Oh! '
E eu matei ele
And I murdered him

Porque eu sou Cleópatra
'Cause I am Cleopatra
Realeza do Egito
Egypt's royalty
A faraó no poder, não se atreva à
The ruling pharoah, don't you dare-o
Mexer comigo!
Mess with me!

Minha cara de pau sorri
My pokerface smiles
Só quando eu veju
Only when I see
Um homem que chama minha atenção como
A man who takes my fancy like
Oh! Marco Antônio!
Oh! Mark Antony!

Wah, wah, wah, wah, wah
Wah, wah, wah, wah, wah
Outro general romano
Another Roman leader
Wah, wah, wah, la, la
Wah, wah, wah, la, la
Sem agradar a multidão egípcia
No Egyptian crowd pleaser

Ra, ra, Cleopatra
Ra, ra, Cleopatra!
Finalmente, eu conheci minha cara-metade
Finally, I'd met my matcher!
Ra, ra, patra Cleo!
Ra, ra, patra Cleo!
Termina em morte para ele e eu!
Ends in death for him and me-o!

Minha vida era um drama
My life was a drama
Eu era uma mãe maluca!
I was one kooky mama!
Wah, wah, wah, você sabe que
Wah, wah, wah, you know
Hoje em dia eu seria um dos favoritos do
Today I'd be a favourite of the
Paparazzo!
Paparazzo!