Sugar Sweet Nightmare

Doce Pesadelo de Açúcar

Sugar Sweet Nightmare

Desejando você
恋しいくて
koishiikute
Cativando você
愛しいくて
itoshiikute
Se isto não parará
止まらない
tomaranai
Pelo menos, envie o meu coração
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Para onde você está...
君のもとへ
kimi no moto he

Eu não sou tão angelical
君が思うほど
kimi ga omou hodo
Quanto você pensa que eu sou
天使じゃないから
tenshi ja nai kara

Meus sentimentos cintilantes são
煌めく気持ちは
kirameku kimochi ｗa
Espíritos malignos
地味もう両無
chimimou ryoumuo

Se eu apenas acabar
理屈のこともう応
riiso no koto mouou
Transformando-me em um demônio
悪魔になれたら
akuma ni naretara

As palavras que você sussurrar
つぶやく言葉は
tsubuyaku kotoba wa
Começarão a se tornar obscuras
意味蒙ろう
imi mourou

Estou sempre a espera como eu estava naquele dia
あの日のままでずっと待ってる
ano hi no mama de zutto matteru
Mesmo desistindo, eu ainda estarei esperando
諦めたまま今も待ってるの
akirameta mama ima mo maatteru no

Eu quero dizer
言いたくて
iitakute
Não posso dizer
言えなくて
ienakute
Não vai te alcançar
届かない
todokanai
Mesmo que eu esteja tão perto de você
こんなそばにいても
konna soba ni ite mo
Hey, o que eu devo fazer?
ねえどうすればいいの
nee dou sureba ii no

Desejando você
恋しくて
koishikute
Cativando você
愛しくて
itoshikute
Se isto não parará
止まらない
tomaranai
Pelo menos, envie o meu coração
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Para onde você está...
君のもとへ
kimi no moto ve

Eu desejo felicidade
大好きな人の
daisuki na shito no
Para aquele que eu amo
幸せを願う
shiawase o negau

Uma coisa tão simples
簡単なことが
kantan na koto ga
Que consegue ser impossível de fazer-se
無理なんだい
muri nandai

É tudo o que sei
知ってることだけ
shiitteru koto dake
De nada eu sei
何も知らない
nani mo shiranai

Só estou fingindo
ものわかりのいい
mono wakari no ii
Ser sensível
ふりなんだよ
furi nanda yo

Eu dependo de você, que é amável com todos
誰にも優しい君に甘えて
dare ni mo yasashii kimi ni amaete
Tudo bem se eu só puder estar mais perto de você do que qualquer um apenas por agora
誰より近く今だけでもいに
dare yori chikaku ima dake demo i ni

Eu quero dizer
言いたくて
iitakute
Não posso dizer
言えなくて
ienakute
Não vai te alcançar
届かない
todokanai
Mesmo que eu esteja tão perto de você
こんなそばにいても
konna soba ni ite mo
Hey, o que eu devo fazer?
ねえどうすればいいの
nee dou sureba ii no

Desejando você
恋しくて
koishikute
Cativando você
愛しくて
itoshikute
Se isto não parará
止まらない
tomaranai
Pelo menos, envie o meu coração
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Para onde você está...
君のもとへ
kimi no moto e

Mesmo que tenha sido apenas por um instante para você,
君には一瞬だとしても
kimi ni wa isshun da to shite mo
Para mim, aquele momento era como uma eternidade
私には永遠だった瞬間
watashi ni wa eien datta shunkan

Eu quero dizer
言いたくて
iitakute
Não posso dizer
言えなくて
ienakute
Não vai te alcançar
届かない
todokanai
Mesmo que eu esteja tão perto de você
こんなそばにいても
konna soba ni ite mo
Hey, o que eu devo fazer?
ねえどうすればいいの
nee dou sureba ii no

Desejando você
恋しくて
koishikute
Cativando você
愛しくて
itoshikute
Se isto não parará
止まらない
tomaranai
Pelo menos, envie o meu coração
せめてこの心は
semete kono kokoro wa
Para onde você está...
君のもとへ
kimi no moto e

Eu quero dizer
言いたくて
iitakute
Não posso dizer
言えなくて
ienakute
Desejando você
恋しくて
koishikute
Cativando você
愛しくて
itoshikute

Eu quero dizer
言いたくて
iitakute
Não posso dizer
言えなくて
ienakute
Desejando você
恋しくて
koishikute
Cativando você
愛しくて
itoshikute

Mesmo agora, como eu fiz naquele dia
今もあの日のまま
ima mo ano no hi no mama