Of My Brothers And The Bear

De Meus Irmãos E O Urso

Of My Brothers And The Bear

Nós pensamos ter ouvido um urso,
We thought we heard a bear,
Nós nos viramos para correr,
We turned around to run,
Eu e meuis primos um por um,
Me and my cousins one by one,

Pensamento de homem se eu tivesse uma arma,
Thought man if I had a gun,
Eu teria atirado na cabeça dele,
I'd have shot him in the head,
Eu atiraria naquele urso morto,
I'd of shot that big bear dead,

Eu colocaria sua pele para fora no sol,
Laid his skin out in the sun,
E a prenderia no alto para secar com prendedores,
And hang him up to dry with clothespins,
E a vila iria pensar em mim como valente
And the town would think me brave,

Faria uma festa em minha honra,
Throw a party in my honor,
Mamãe iria pintar meus rosto com sangue de veado,
Mom would paint my face with deerblood,
Eu entraria como um deus,
I'd enter like a god,

E o urso estaria em um mastro,
And the bear'd be on a flagpole,
Acenando para todos os pequenos meninos e meninas,
Wave to all the little boys and girls,
Viria a primavera e ele se desintegraria,
Come spring he would disintegrate,
E renasceria como um encanador,
And be reborn a plumber,

Então de repente isto me pareceu eu não sou nenhum artista,
So suddenly it seems to me I ain't no artist,
Eu deveria ser a sujeira ao longo do fundo do oceano,
I oughta be the dirt along the ocean floor,
Então quando ele sugar eu vou flutuar para a margem,
So when it drains I'll float to shore,

Agora fulminantemente, atiro a tinta ao longo da minha parede,
Now scathingly I'll throw the paint along my wall,
E cairia e morreria,
And fall and faint,
Meus ossos saberiam o que fazer,
My bones will know just what to do,
Pelo amanhecer e seria nova,
By the break of dawn I will be new,

Nós pensamos ter visto um homem,
We thought we saw a man,
Nós não pudemos ver a arma dele.
We could not see her gun,
Então meu irmão disse mova-se
So my brother said move on,

Pensamento de homem se eu tivesse uma bomba,
Thought man if I had a bomb,
Eu explodiria aquele canalha,
I'd of blown the scoundrel up,
Assistiria a sua cabeça e coração soluçar,
Watch his head and heart hiccup,
Estourar em ouropel e cinzas azuis tornando agosto em inverno
Erupt in tinsel and blue cinders turn august into winter,

E nós faríamos um grande boneco de neve de seu pâncreas e glitter,
And we'd build a big snowman out of his pancreas and glitter,
Pegaria um cachecol então ele não se arrepiaria
Grab a scarf so he won't shiver,
Isso o manteria bem e aquecido,
It'll keep him nice and warm,

E o homem explodiria para o paraíso,
And the man he'd blow to heaven,
Estaria junto com suas amantes e irmãos,
Be among his lovers and brothers,
E de manhã ele acordaria para se encontrar renascido em um urso,
In the morning he'd wake up to find himself reborn a bear,

Então de repente isto me pareceu eu não sou nenhum artista,
So suddenly it seems to me I ain't no artist,
Eu deveria ser a sujeira ao longo do fundo do oceano,
I oughta be the dirt along the ocean floor,
Então quando ele sugar eu vou flutuar para a margem,
So when it drains I'll float to shore,

Agora fulminantemente, atiro a tinta ao longo das montanhas,
Now scathingly I'll throw the paint along the mountains,
Liberando o azul, todas as gaivotas iriam adorar,
Liberate the blue all the seagulls will adore,
Elas nunca mais se importariam pelos peixes,
They won't care for the fish anymore,
nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais, nunca mais,
Anymore, anymore, anymore, anymore, anymore

Eu acho que eu... eu irei acordar,
I guess I...I will wake up,
Eu me irei me livrar disso.
I'll shake this off,
Eu vou chamar meus primos,
I'll call my cousins,
Sentir falta de meu irmão, meu pai, minha mãe
Miss my brother my father my mother,
E minha irmão mais velha no Novo México,
And my big sister in new mexico,

Eu não me lembro se isso foi só um sonho
I don't recall it was just a dream,
Mas se eu ver um urso eu espero que ele volte para mim
But if I see a bear I hope it might come back to me