Nobody

Ninguém

Nobody

Eu queria que essa noite durasse para sempre,
I wish tonight could last forever,
É como se eu nunca tivesse visto as estrelas antes.
It's like I've never seen the stars before.
Sentamo-nos em silêncio à beira de um rio,
We sit in silence by a river,
Cientes de que isso não pode acontecer mais.
Aware that this can't happen anymore.

E você percebe a luz da lua em seu cabelo
And you catch the moonlight in your hair
E um sussurro do nada suavemente me diz que
and a whisper from nowhere softly tells me that
Eu não quero ninguém
I don't want nobody
Eu não quero ninguém
I don't want nobody
Eu não quero ninguém se não tiver você.
I don't want no-one if I don't have you.

Acho que você sempre compartilhou meus sentimentos
I guess you've always shared my feelings
Mas até agora eles só nos detiveram.
But until now they've only held us back.
Um deserto de medo e escuridão
A wilderness of fear and darkness
Que agora se revela como inocência.
That now reveals itself as innocence.

E você é tão perfeita aos meus olhos.
And you are so perfect in my sight.
Caímos em silêncio como a noite que nos protege.
We fall silent like the night that protects us.
E eu não quero ninguém
And I don't want nobody
Eu não quero ninguém
I don't want nobody
Eu não quero ninguém se não tiver você.
I don't want no-one if don't have you.

Temos de voltar para casa e nos proteger
We must return to home and shelter
E, como antes, vamos seguir nossos caminhos separados.
and, like before, we'll go our separate ways.
O que temos compartilhado não pode fazer qualquer diferença agora,
What we have shared can't make any difference now,
Seu amante chama, seu amante chama
Your lover calls, your lover calls
E você volta para lá
And you go back there
Enquanto eu só me pergunto o que vou fazer
While I only wonder what I'll do
Todo o amanhã sem você,
All tomorrow without you-
Tudo o que sei é que agora
All I know is now
Eu não quero ninguém
I don't want nobody
Eu não quero que ninguém se eu não tenho você.
I don't want no-one if I don't have you.