Big Deal

Grande Coisa

Big Deal

Eu estou apenas tentando fazer o melhor que posso.
I'm just trying to do the best I can.
Se você não aprova isso é muito ruim.
If you don't approve that's just too bad.
Eu vou começar de alguma forma,
I'll get by somehow,
Enquanto você assiste a partir de sua torre de marfim.
While you watch from your ivory tower.
Veja, como você se sente não é grande coisa para mim.
See, how you feel is no big deal to me.

Você acha que eu vou ficar de braços cruzados
Do you think that I will just stand by
Enquanto você pontificado de cima do alto?
While you pontificate from up on high?
Suas palavras caem em ouvidos surdos
Your words fall on deaf ears-
Ninguém ouviu falar de você aqui
No-one's heard of you down here
Então vire cambalhotas, isso não é grande coisa para mim.
So turn cartwheels, its no big deal to me.

Embora você derrame o seu desprezo em todos abaixo
Though you pour your scorn on all below
Ninguém se importa com isso há para onde ir. Deixe ir.
No-one cares so there's nowhere to go. Let go.

Um dia em breve você vai ter que entender
One day soon you'll have to understand
Você não pode ditar a maneira como eu sou.
You cannot dictate the way I am.
Eu poderia falar com você
I could talk to you
Mas eu tenho coisas melhores para fazer
But I've got better things to do
E como você se sente não é grande coisa para mim.
And how you feel is no big deal to me.