Castles In The Air

Castelos No Ar

Castles In The Air

Uma vez eu construí um castelo no ar,
Once I built a castle in the air,
Uma casa para eu e você
A home for you and I
Em um triste, céu azul.
in a blue,blue sky.
Nós deixamos para trás o peso dos cuidados mundanos,
We`d leave behind the weight of worldly care,
Pensei que podia voar
I thought we could fly

Nós só tinhamos que tentar.
We only had to try.

Ah, eu tive que aprender rápido, (Para seu próprio bem)
Ah,I had to learn fast,(For your own good)
Eu tive que aprender rápido
I had to learn fast
E quando eu soube que, finalmente, (Você entendeu)
And when I knew at last(You understood)

Eu sabia que a última
I knew at last

O céu e o inferno podem ser uma e a mesma coisa,
Hell and heaven can be one and the same,
Se você não sabe como
If you don`t know how
Você deve saber agora,
You should know by now,
Todos os prazeres sempre tem uma parte igual de dor
Every pleasure always holds an equal share of pain
Mas tudo funciona,
But it all works out,

Eu não tenho nenhuma dúvida.
I have no doubt.

Ah, tivemos que aprender rápido, (Para nosso próprio bem)
Ah,we had to learn fast,(For our own good)
Tivemos que aprender rápido.
We had to learn fast.
E quando nós soubemos afinal (Compreendeu-se)
And when we knew at last(It was understood)
Sabíamos que no passado.
We knew at last.

Cada pipa tem que ter uma seqüência para ele voar
Every kite has got to have a string for it to fly
Até quem sabe onde?
Up to who knows where?
Castelos no ar.
Castles in the air.
Portanto, há amarras para você e eu
So there are strings attached to you and I
Pensei que eles segurariam apertado
Tought they hold us tight

Nós podemos tomar o vôo.
We can take flight.