Come Anytime

Apareça Qualquer Hora

Come Anytime

O que você quer de mim?
What is it you want from me?
Não há muito que eu não fizesse
There isn't much I will not do.
Se for só companhia
If it's only company
Sabe, eu posso precisar disso também
You know, I might need that too.
Será que você não poderia
Won't you
Aparecer qualquer hora - Eu sou um homem livre
Come anytime - I'm a man of leisure,
Apareça qualquer hora - Eu aguardo seu prazer
Come anytime, I await your pleasure.

Não há nada de novo sob o sol
There's nothing new beneath the sun
Nós matamos todas as vacas sagradas
We've butchered every sacred cow
Não me fale sobre todas as coisas que você poderia ter feito
Don't tell me about all the things you might have done
Só diga-me o que você está fazendo agora ? agora mesmo
Just tell me what are you doing now - right now.

Apareça qualquer hora - Eu não vou te pressionar
Come anytime, I won't give you pressure
Apareça qualquer hora - Eu posso esperar pra sempre
Come anytime - I can wait forever
E se você não consegue se decidir
And if you can't make up your mind
Nós poderíamos decidir juntos.
We could make it up together.

Coisas assim acontecem todos os dias
Things like this happen every day
O que for que aconteça, está tudo bem
Whatever happens, it's O.K.
Por que ter medo se nós já fizemos mesmo
Why be afraid when we've got it made -
Eu nunca vou te pedir pra explicar
I'll never ask you to explain.

Apareça qualquer hora, Apareça qualquer hora, Apareça qualquer hora
Come anytime,come anytime, come anytime
E se você não consegue se decidir
And if you can't make up your mind
Nós poderíamos decidir juntos.
We could make it up together.

O que você quer de mim?
What is it you want from me?
Você não vai me assustar tão facilmente
You won't shock me easily.
Talvez seja a vontade do seu coração
Maybe it's your heart's desire,
Talvez seja o seu sonho mais louco
Maybe it's your wildest dream,
Talvez eu seja temporário, mas,
Maybe I'm a gun-for-hire but,
baby, nós não formamos um time perfeito? Não formamos?
Baby, don't we make quite a team, Don't we?
Não formamos?
Don't we?
Apareça qualquer hora (você está quase decidindo) - Eu não vou te causar problemas
Come anytime (you're so inclined) I won't give you trouble
Apareça qualquer hora (você não está enxergando) - ou está vendo tudo embaçado
Come anytime (you're going blind) or you're seeing double
E eu nunca fui do tipo que quisesse
And I have never been the kind who'd want to
estragar seu barato
Burst your bubble.
Apareça qualquer hora. (6x)
Come anytime (6x)
E se você não consegue se decidir
And if you can't make up your mind
Nós poderíamos decidir juntos.
We could make it up together.
E se você não consegue se decidir
And if you can't make up your mind
Nós poderíamos decidir juntos.
We could make it up together.