Same Direction

Mesma Direção

Same Direction

(Hey!)
(Hey!)
Sempre quando eu pisar fora,
Whenever I step outside
Alguém reclama de ver a luz
Somebody claims to see the light
Parece para mim que todos nós
It seems to me that all of us
Perdemos nossa paciencia
Have lost our patience
Porque todo mundo acha que eles estao certos
'Cause everyone thinks they're right
E ninguem acha que eles talvez
And nobody thinks that there just might
Sejam mais que uma estrada para o nosso destino final
Be more than one road to our final destination

Mas eu nunca vou saber
But I'm not ever gonna know
Se eu estou certo ou errado
If I'm right or wrong
Porque todos nós estamos indo na mesma direção
'Cause we're all going in the same direction
E eu nao tenho certeza de qual caminho seguir
And I'm not sure which way to go
Porque o tempo todo
Because all along
Todos nós estamos indo na mesma direção
We've been going in the same direction

Eu estou cansado de jogar jogos
I'm tired of playing games
De procurar qualquer outro para culpar
Of looking for someone else to blame
Para todos os buracos nas respostas que estao claramente mostrados
For all the holes in answers that are clearly showing
Para preencher o espaço
For something to fill the space
Era o tempo todo que eu gastei
Was all of the time I spent a waste
Porque todas as escolhas apontam para a mesma direçao que eu estava indo
Cause so many choices point the same way I was going

Mas eu nunca vou saber
But I'm not ever gonna know
Se eu estou certo ou errado
If I'm right or wrong
Porque todos nós estamos indo na mesma direção
'Cause we're all going in the same direction
E eu nao tenho certeza de qual caminho seguir
And I'm not sure which way to go
Porque o tempo todo
Because all along
Todos nós estamos indo na mesma direção
We've been going in the same direction
Indo na mesma direção
Going in the same direction
Mesma direção
Same direction (same direction)

Então porque tem que haver somente
So why does there only have to be
Uma filosofia correta?
One correct philosophy
Eu nao quero ir e seguir voce
I don't want to go and follow you
Para acabar como um deles
Just to end up like one of them
Entao porque voce esta sempre me dizendo
And why are you always telling me
Para acreditar em voce?
What you want me to believe
Eu gosto de pensar que eu posso
I'd like to think that I can
Ir na minha própia conta e encontrar voce no final.
Go my own way and meet you in the end
Ir na minha própia conta e encontrar voce no final.
Go my own way and meet you in the end

Mas eu nunca vou saber
I'm not ever gonna know
Se eu estou certo ou errado
If I'm right or wrong
Porque todos nós estamos indo na mesma direção
'Cause we're all going in the same direction
E eu nao tenho certeza de qual caminho seguir
And I'm not sure which way to go
Porque o tempo todo
Because all along
Todos nós estamos indo na mesma direção
We've been going in the same direction
Indo na mesma direção
Going in the same direction
Indo na mesma direção
Going in the same direction
Mesma direção
Same direction (same direction)