Why Didn't I?

Por que não eu?

Why Didn't I?

Eu deveria ter escutado um pouco a voz de dentro da minha cabeça
I shoulda listened to that little voice inside my head
Quando eu a vi no estudo, digitando em seu Mac
When I saw her in the study typing on her Mac.
O lugar estava cheio de gente, mas eu ainda senti que estávamos completamente a sós
The place was packed, but I still felt like we were all alone,
Então eu comecei a perder a minha coragem... porque eu estou demorando tanto?
Then I started to lose my nerve...why am I taking so long?
Eu tinha um milhão de perguntas dentro da minha cabeça:
I had a million questions running up inside my head:
Ela está sozinha? Ela está cansada? Ela tem namorado? O que ela usa na cama?
Is she lonely? Is she tired? Does she got a man? What does she wear in bed?
Mas eu fiquei lá congelado e ela foi embora
But I just stood there frozen and she got away.

Poderia ter sido eu e você, juntos, caminhando na chuva
It coulda been me and you together walking in the rain.
Nós poderíamos ter namorado e ter feito planos para fugir
We coulda been making out and making plans to run away.
Mas aqui eu estou, completamente sozinho e eu realmente queria ter dito a ela tudo o que eu estava sentindo por dentro
But here I am all alone outside and I really wish I told her everything that I was feeling inside.

Eu tinha um anjo ao meu lado
I had an angel by my side.
Por que não eu? Por que não eu?
Why didn't I? Didn't I?
Eu tinha um anjo ao meu lado
I had angel by my side.

Comecei a perguntar se alguém sabia o nome dela
I started to ask around if anyone might know her name.
Uma amiga dela me disse que acha que ela estava solteira novamente
A friend of hers told me that she thought she was single again.
Essa era toda a informação que eu precisava para manter a esperança viva
That's all the info that I needed to keep hope alive.
Eu procurei no dormitório e no caf, e na lavanderia e no parque, e pela estrada
I searched the dorm and the caf and the laundromat and the park and ride.
Assim, em um dia importante, eu a vi no topo da escadaria
Then one fateful day I saw her at the top of the stairs,
Então, eu tive coragem, comecei a andar por ali
So I got up my courage, started walking over there.
E quando eu fiz isso, eu vi outro cara, com a mão em seus cabelos
And as I did I saw another guy with his hand in her hair.
Acho que era tarde demais
I guess I was too late.

Poderia ter sido eu e você, juntos, caminhando na chuva
It coulda been me and you together walking in the rain.
Nós poderíamos ter namorado e ter feito planos para fugir
We coulda been making out and making plans to run away.
Mas aqui eu estou, completamente sozinho e eu realmente queria ter dito a ela tudo o que eu estava sentindo por dentro
But here I am all alone outside and I really wish I told her everything that I was feeling inside.

Eu tinha um anjo ao meu lado
I had an angel by my side.
Por que não eu? Por que não eu?
Why didn't I? Didn't I?
Eu tinha um anjo ao meu lado
I had angel by my side,
E eu senti que poderia morrer
And I felt like I could die.

Então, ela se virou e caminhou até mim
Then she turned around, she walked over to me.
Ela disse: "Eu percebi que você estava me observando"
She said 'I noticed you noticing me.'
Eu disse: "Quem é aquele cara?"
I said 'Who's the guy?'
Ela disse: "Apenas um amigo... e eu estive me perguntando onde você estava!"
She said 'Just a friend...and I've been wondering where you've been!'
E nós andamos e nós conhecemos um ao outro muito bem
And we walked around and we got to know each other very well that fall.

E, agora, estamos eu e você, juntos, caminhando na chuva
And now it's me and you together walking in the rain.
E agora nós estamos namorando e fazendo planos para fugir
And now we're making out and making plans to run away.
Porque eu estava tão sozinho e eu realmente quero dizer a ela tudo que eu estava sentido por dentro
Cuz I was so alone outside and I really wanna tell her everything that I was feeling inside.

Eu tinha um anjo ao meu lado
I had an angel by my side.
Por que não eu? Por que não eu?
Why didn't I? Didn't I?
Eu tinha um anjo ao meu lado
I had angel by my side.
Por que não eu? Não eu?
Why didn't I? Didn't I?
Eu tinha um anjo ao meu lado
I had angel by my side.
Por que não eu? Não eu?
Why didn't I? Didn't I?
Por que não eu? Por que não eu?
Why didn't I? Why didn't I?
Por que não eu? Por que não eu?
Why didn't I? Why didn't I?