Johnny (Pass Me Another One)

Johnny (Me Passe Outra)

Johnny (Pass Me Another One)

É terça-feira a noite
It's Tuesday night
E eu me dirijo ao lugar que costumávamos ir
And I head on over to the place where we used to go
Eu não tenho nada para mostrar a mim mesmo
I got nothing to show for myself
Eu estou sozinho
I'm alone
Eu não tenho nada a perder
I got nothing to lose
Eu não tenho escolhas a fazer
I got no choices to choose
Então eu me sento e me sirvo uma cerveja
So I sit down and have me a beer

E então um se transforma em três ou quatro
And then one turns into three or four
E a próxima coisa você sabe, eu estou a meio caminho do chão
And the next thing you know I'm halfway to the floor
Mas eu me volto para cima daquele assento e digo
But I get right back up on that seat and say

Johnny, me passe outra agora
Johnny, pass me another one now
Eu vou beber essa aqui até cair
I'll drink this one down
Sou só eu e você essa noite
It's just me and you tonight

Me fale amigo você pode me ajudar
Tell me buddy can you help me out
Já fazem três anos e eu não consigo descobrir
It's been three years and I can't figure out
O que fazer com o amor da minha vida
What to do with the love of my life
Eu estou tão confuso todos os dias
I'm just so confused everyday
Eu não consigo encontrar uma maneira de conectar meu coração ao dela
I cannot seem to find a way to connect my heart to hers
E fazer isso forte o bastante para que ela sinta
And make it strong enough that she feels it
Forte o bastante real o bastante para eu acreditar nisso
Strong enough that it's real enough for me to believe in it
E há momentos em que eu tento
And there are times when I try
E há momentos em que minto
And there's times when I lie
Há momentos em que eu choro
There are times when I cry
Um dia eu vou morrer totalmente sozinho
One day I will die all alone
Eu não sei o que fazer
I don't know what to do
Até lá eu sentarei aqui e direi
Until then I'll sit here and say

Refrão
Chorus

Em algum lugar entre a miséria e um sonho
Somewhere in between misery and a dream
Eu encontro mundos que colidem
I find worlds collide
Eu me sinto como se estivesse perdido e eu nem sei
I feel like I'm lost and I don't even know
O preço disso que tudo isso será no fim
What the cost of it all will be in the end
Como você pode sentir quando você deixa ir um amante
How can you feel when you let go of a lover
Quem é muito mais que um amigo
Who is so much more than a friend?
Eu simplesmente não sou mais o mesmo sobrevivente que eu costumava ser
I'm just not the same survivor that I used to be

Refrão
Chorus

Então um dia, ela virá atravessando a porta
Then one day, she'll come walking through the door
Não há nada mais que eu queira
There's nothing that I'd want more
Então para ela virá até mim
Than for her to come up to me
E irá sussurrar, "Amor, amor, está bem
And whisper, "Baby, baby, it's okay
Eu sei que você cometeu erros, mas eu fico com você novamente de qualquer forma"
I know you've made mistakes but I'll take you back anyway"
Eu preciso que você diga, "Amor, amor, eu não posso viver sem você
I need you to say "Baby, baby, I can't live without you
Eu não funciono sem você agora. Onde nós estivemos?"
I don't work without you now. Where have we been?"

Johnny, me passe outro agora
Johnny, pass me another one now
Eu vou beber esse aqui em baixo
I'll drink this one down
Sou só eu e você essa noite
It's just me and you

Johnny, me passe outro agora
Johnny, pass me another one now
Eu vou beber esse aqui em baixo
I'll drink them all down
Sou só eu e você essa noite
It's just me and you tonight