Tokyo Autumn Session

Sessão de Outono de Tóquio

Tokyo Autumn Session

17 Nós nos víamos todos os dias, não é?
じゅうななまいにちあってたね
juu nana mainichi atteta ne
Sim, mesmo antes de começarmos a namorar, você sempre esteve ao meu lado
ああつきあうまえからずっととなりにいたね
aa tsukiau mae kara zutto tonari ni ita ne
18 Nós não podíamos mais nos ver com tanta frequência após a formatura
じゅうはちそつぎょうしたらあんまりあえなくて
juu hachi sotsugyou shitara anmari aenakute
Estarmos afastados todos os dias pela primeira vez foi doloroso
はじめてのひびがいたかった
hajimete no hibi ga itakatta

Ei, ei, você não está entrando tarde no LINE?
ねえねえライン、おそくないですか
nee nee line, osokunai desu ka?
Eu precisei trabalhar, por favor compreenda
しごとなんだからしかたないのわかってよ
shigoto nan dakara shikatanai no wakatte yo
Entendo, se é sobre o trabalho, então acho que tudo bem
そっかそれだけだったらべつにいいけれど
sokka soredake dattara betsu ni ii keredo
Quanto mais eu penso nisso, mais a nossa distância aumenta
おもうほどきょりができたりね
omou hodo kyori ga dekitari ne

Se tornar um adulto significa ter paciência?
おとなになることってがまんすること
otona ni naru koto tte gaman suru koto?
Ao colocar as coisas incomparáveis em uma escala
くらべられないものてんびんにかけて
kuraberarenai mono tenbin ni kakete
Porque nós temos o amor
すきがあるから
suki ga aru kara
Apesar de agirmos verdadeiramente
じぶんらしいのに
jibun rashii no ni
Nós superamos tudo com a inquietação
ふあんにとまどうぼくたちは
fuan ni toma dou bokutachi wa

Garotinha, seus olhos, nariz e lábios
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Ei, eu quero tocar você
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Garotinho, suas mãos, hábitos e amor, e amor
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Ei, eu sinto a sua falta
ねーあいたいよ
ne- aitaiyo

Permita-me me apaixonar mais uma vez
もういちどこいさせて
mou ichido koi sasete
Assim como o amor que costumávamos compartilhar
あのころのすきを
ano koro no suki wo

19 A primeira viagem que fizemos juntos
じゅうくはじめてのりょこう
juu ku hajimete no ryokou
Bom, o destino era próximo, mas se tornou uma valiosa memória
まあちかばだったけどいちばんのおもいで
maa chikabadatta kedo ichiban no omoide
Nós saímos para passear e ficamos encharcados à beira da praia
それにドライブもしてうみでずぶぬれになって
sore ni doraibu moshite umi de zubu nure ni natte
E após isso, nós dois pegamos um resfriado
ふたりしてかぜをひいたりね
futari shite kaze wo hiitari ne

20 Quando bebemos saquê juntos pela primeira vez
はたち ふたりでのんだはじめてのおさけ
hatachi futari de nonda hajimete no osake
Mesmo quando você estava bêbada, eu gostei de você
よっぱらっているきみもやっぱりよくて
yopparatte iru kimi mo yappari yokute
Ah (era apenas encenação, eu só queria me aconchegar com você)
ああ（ふりだったのはじつはくっつきたくて
aa (furi datta no wa jitsu wa kuttsukitakute)
Isso é o que te torna tão precioso para mim
そんなきみがいとおしかった
sonna kimi ga ito oshikatta

É justamente porque não conseguimos nos encontrar que isso continua a crescer
きっとあえないからこそふくらんでいく
kitto aenai karakoso fukurandeiku
Se nos sentirmos assim, tudo vai continuar a se empilhar
おもいがあればまたかさなって
omoi ga areba mata kasanatte
Se eu deixasse de amar você
すきをやめたら
suki wo yametara
Tudo seria mais fácil
らくにもなれる
raku ni mo nareru
Mesmo assim, nós acabamos nos encontrando
それでもであえたぼくたちは
soredemo deaeta bokutachi wa

Garotinha, seus olhos, nariz e lábios
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Ei, eu quero tocar você
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Garotinho, suas mãos, hábitos e amor, e amor
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Ei, eu sinto a sua falta
ねーあいたいよ
ne- aitaiyo

Balançando e balançando, por favor perceba
ゆれてゆれてきづいて
yurete yurete kidzuite
A vez em que olhamos um para o outro
みつめあえたころ
mitsumeaeta koro
O momento em que te toquei pela primeira vez
はじめてふれたしゅんかん
hajimete fureta shunkan
Vamos nos apaixonar mais uma vez
またこいにおちよう
mata koi ni ochiyou
Nós continuamos os mesmos que éramos antes e isso nunca irá mudar
あのころのままのぼくらとかわらない
ano koro no mama no bokura to kawaranai
Eu te amo
すき
suki

Garotinha, seus olhos, nariz e lábios
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Ei, eu quero tocar você
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Garotinho, suas mãos, hábitos e amor, e amor
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Ei, eu amo você
ねーあいしてる
ne- aishiteru

Garotinha, seus olhos, nariz e lábios
Baby girl your eyes and nose and lips
Baby girl your eyes and nose and lips
Ei, eu quero tocar você
ねーふれていたいよ
ne- furete itaiyo

Garotinho, suas mãos, hábitos e amor, e amor
Baby boy your hands and habit and love and love
Baby boy your hands and habit and love and love
Ei, eu amo você
ねーあいしてる
ne- aishiteru

Permita-me me apaixonar mais uma vez
もういちどこいさせて
mou ichido koi sasete
Assim como o amor que costumávamos compartilhar
あのころのすきを
ano koro no suki wo