No. 1 (feat. Mona)

Nº1 (part. Mona)

No. 1 (feat. Mona)

Desculpe, eu costumava te admirar e te seguir
gomen akogareteta oikaketeta
Sempre quis ser daquele jeito
itsumademo sou de itakatta
Você era tão perfeita
kanpeki na anata
Que eu comecei a não gostar de você
iya ni natta

Nós crescemos recebendo amor da mesma forma
onaji you ni ai moratte sodatta no ni
Mas em algum ponto, o espaço entre nós se alargou
itsukara ka sa ga hiraiteta
Eu até mesmo queria descontar minha raiva em você
yattsuatari datte shitakatta

Ei, talvez
nee meibe
Deus esteja me testando
kamisama wa shiren ataeta
Para me tornar mais forte
tsuyoku nare yo to
É irritante admitir que sermos iguais é uma mentira
uzai byoudou nante usotsuki
Eu sei disso, mas mesmo assim
wakatteru kedo

Ser fofa e querer ser popular
kawaii toka motetai toka
Eu sou uma garota que nunca desiste
akiramenai no onna no ko dashi
Gentilmente (oi) se vestindo como gatos (miau)
shiorashiku (hi) nekokaburi (nya)
Eu sou a única, me ame
onri-wan dayo☆aishite ne
Existem inúmeras maneiras de se viver
ikikata wa mugen ni aru
Essas foram as palavras exageradas do meu pai
otousan no oogesa na kotoba
Inocentemente (oi) se vestindo como gatos (miau)
ijirashiku (hi) nekokaburi (nya)
Eu seguirei em frente em meu próprio caminho
watashi rashiku ikou
Vamos viver uma vida sem tempo livre
hima janai jinsei ikiyou

Não existem limites para a imaginação
datte risou ieba kiri ga nakute
Querendo tudo aquilo que eu não tenho,
nai mono zenbu hoshigatte
Eu olho para o espelho e suspiro
kagami wo mitatte tameiki haa

Você também está com problemas, eu não sabia disso
anata datte nayandeita shiranakatta
Eu aprendi que você é igual a todo mundo
minna to onaji da to shitta
A corda apertada está ficando frouxa
pinto hatta ito yurundeku

Sim, talvez
un meibi
Deus esteja se divertindo
kamisama wa tanoshinderu
Com essas pessoas imprevisíveis
yosoku dekinai hito wo
Eu irei me divertir
watashi wa sore ijou ni
Muito mais que isso
tanoshinde yaru ze

Estudando e trabalhando
bankyou toka oshigoto toka
Eu sou uma garota que nunca desiste
akiramenai no onna no ko dashi
Disposta (oi) amigável (miau)
genkiyoku (hi) aiso yoku (nya)
Algumas vezes legal, me siga
tamani wa kuuru ni☆tsuitekite
Aqueles que amam também serão amados
aishita bun aisareru no
Esse foi o conselho que minha mãe me deu
okaasan ga kureta adobaisu
Estar animada (oi) mesmo se eu cometer erros (miau)
harikitte (hi) misu shitemo (nya)
Eu seguirei em frente em meu próprio caminho
watashi rashiku ikou
E viverei com o coração aberto
mune hatte ikiru

Se eu me abrir, meu coração irá começar a bater mais rápido
sarakedaseba kokoro ga tatakaretetanda
Diga o que você quiser não me machuca mais
" suki ni ittero “ itakunai

Deus nos ofereceu sonhos
kamisama wa yume ataeta
Para assim podermos mudar
kawareru tame ni
Obrigada, eu seguirei em frente
sankyuu nokkatte yaru yo
E ficarei com você até o fim
saigou made tsukiaette morau yo

A chuva parou, eu fechei meu guarda-chuva
ame wa yande kasa wo tojita
Os cenários que ainda não vi até agora
ima made mietenakatta keshiki
As coisas transparentes são refletidas, iluminando o mundo
toumei ga hansha shite sekai wo terashita
Meu coração dança
mune odoru

Ser fofa e querer ser popular
kawaii toka motetai toka
Eu sou uma garota que nunca desiste
akiramenai no onna no ko dashi
Gentilmente (oi) se vestindo como gatos (miau)
shiorashiku (hi) nekokaburi (nya)
Eu sou a número um, me ame
nanba-wan desho☆aishite ne
Existem inúmeras maneiras de se viver
ikikata wa mugen ni aru
Essas foram as palavras exageradas do meu pai
otousan no oogesa na kotoba
Inocentemente (oi) se vestindo como gatos (miau)
ijirashiku (hi) nekokaburi (nya)
Eu seguirei em frente em meu próprio caminho
watashi rashiku ikou
Vamos viver uma vida sem tempo livre
hima janai jinsei ikiyou