Two (Bare) Hands

Duas Mãos (Bare)

Two (Bare) Hands

Um jovem e uma mulher se moveram pelo mar
A young man and a woman moved across sea
Para começar uma nova vida e uma família
To start a new life and a family
Ele construiu essa fodida cidade com as duas mãos nuas
He built this fucking city with his two bare hands
A mulher ficou em casa
The woman stayed at home
Ela fez tudo o que pôde para eles
She did all she could for them
Eu vou dividir o chão como você fez
I'll break ground like you did
Tudo o que preciso é uma chance
All I need is a chance

Vou fazer algo disso
I'll make something of this
Eu prometo que não vou deixar você cair
I promise I won't let you down
Vou tirar algo disso e mostrar-lhes
I'll take something from it and show them
Eu quero que você fique orgulhoso
I want you to be proud
Obrigado por todas as coisas que você fez, todos os sacrifícios feitos
Thanks for all the things you did, all the sacrifices made
Eu sei que nunca nos conhecemos
I know we never met
Mas ainda há uma coisa que eu quero dizer
But there's still one thing that I want to say
Obrigado, obrigado por abrir o caminho para mim
Thanks, thanks for paving the way for me

As bases foram colocadas
The groundwork's been laid
E tenho tanto medo do que está por vir
And I'm so afraid of what's to come
Mas quem deve dizer o que é certo ou errado de qualquer maneira?
But who's to say what's right or wrong anyway?
Eu enfrentarei meus medos na cabeça como o homem que eu nunca conheci
I'll face my fears head on just like the man I never met
O homem que ouvi foi tão forte
The man who I heard was so strong
Vou levar esta puta cidade com duas mãos nuas
I'll take this fucking city on with two bare hands
Não precisará de ajuda porque tenho meus amigos e uma chance
Won't need any help because I've got my friends and a chance
Finalmente encontrei uma chance
I finally found a chance

Vou fazer algo disso
I'll make something of this
Eu prometo que não vou deixar você cair
I promise I won't let you down
Vou tirar algo disso e mostrar-lhes
I'll take something from it and show them
Eu quero que você fique orgulhoso
I want you to be proud
Obrigado por todas as coisas que você fez, todos os sacrifícios feitos
Thanks for all the things you did, all the sacrifices made
Eu sei que nunca nos conhecemos
I know we never met
Mas ainda há uma coisa que eu quero dizer
But there's still one thing that I want to say
Obrigado, obrigado por abrir o caminho para mim
Thanks, thanks for paving the way for me
Para mim
For me