Ave Atque Vale

Saudação e Adeus

Ave Atque Vale

Há muito tempo na Europa
Once upon a time there was Europe
Havia pessoas cheias de coragem e força
There were people full of courage and might
Havia a honra, havia o orgulho
There was the honour, there was the pride
Como um fogo nos corações dos homens
Like a fire in the hearts of the men

Onde está a minha Europa? Agora desapareceu
Where is my Europe? Now disappeared
Estrela cheia de brilho na escuridão da noite
Star full of brightness in the dark of the night

Uma terra, uma vez que, eu estou procurando a minha Europa
One land, once might, I’ m searching my Europe
Não mais se levantará, a bandeira do império
No more shall rise, the flag of the empire

Quantos heróis, quantas batalhas
How many heroes, how many fights
E quanto sangue nesta terra sagrada
And how much blood on this sacred ground

Terra dos pais, terra da cultura
Land of the fathers, land of the culture
Guia do mundo desde o início dos tempos
Guide of the world since the dawn of time
Não vejo nenhum futuro, sem mais tradições
I see no future, no more tradition
Europa está caindo, condenado a morte
Europe is falling, condemned to die