December

dezembro

December

Você pegou o vento, você pegou as velas
You took the wind, you took the sails
Você levou os meses entre dezembro e maio
You took the months between December and May
E quando a van foi para os destruidores
And when the van went to the wreckers
E perdemos o apartamento com vista para a baía
And we lost the flat with views of the bay
Eu estava contando que estávamos montando nosso melhor contra-ataque
I was only counting we were mounting our best counter attack
E quando nos deitamos lá na sombra do momento
And when we lay there in the shadow of the moment
E o silêncio foi tudo o que tivemos
And the silence was all that we had

Nós éramos mais felizes
We were happiest
Com nada sobrando
With nothing left
Nós éramos mais felizes
We were happiest
Com nada sobrando, sobrando
With nothing left, left

Estrelas, se eu pudesse ser
Stars, if I could be
Onde você está me observando
Where you are, watching me
Estrelas, se eu pudesse ser
Stars, if I could be
Onde você está me observando
Where you are, watching me

Havia música no momento
There was music in the moment
Então isso veio de não ter nada a perder
Then that came from having nothing to lose
E quando as coisas estavam melhorando bem
And when things were going better well
Eu sempre vi muito menos de você
I always saw much less of you
Quando a casa estava cheia de cartas
When the house was full of letters
E nossas vidas se tornaram uma dança novamente
And our lives became a dance again
Eu sempre pensei na época
I always thought back to the era
Quando os fins de semana foram para sempre
When the weekends went forever
Estava tudo na nossa cabeça
It was all in our head

Nós éramos mais felizes
We were happiest
Com nada sobrando
With nothing left
Nós éramos mais felizes
We were happiest
Com nada sobrando, sobrando
With nothing left, left

Se fôssemos corajosos
If we were brave
Se estivéssemos certos
If we were right
Nós poderíamos sair daqui
We could get out of here

Pegamos o vento, pegamos as velas
We took the wind, we took the sails
Levamos os meses entre dezembro e maio
We took the months between December and May
E quando a van foi para os destruidores
And when the van went to the wreckers
E perdemos o apartamento com vista para a baía
And we lost the flat with views of the bay

Nós éramos mais felizes
We were happiest
Com nada sobrando
With nothing left
Nós éramos mais felizes
We were happiest
Com nada sobrando, sobrando
With nothing left, left

Estrelas, se eu pudesse ser
Stars, if I could be
Onde você está me observando
Where you are, watching me
Estrelas, se eu pudesse ser
Stars, if I could be
Onde você está me observando
Where you are, watching me