20 Years In The Dakota

20 Anos Em Dakota

20 Years In The Dakota

Ela passou 20 anos em Dakota
She spent 20 years in the Dakota
Todo dia era negro em Dakota
Every single day was black in the Dakota
Riot Grrrls acham que você pode me parar
Riot Grrrls think you stop it
Você está sempre devendo a ela
You're forever in her debt
Bem, eu sei que você não me salvou
Well, I know you haven't saved me
E você ainda não a salvou também
And you haven't saved her yet

Ela passou 20 anos como um vírus
She spent 20 years like a virus
Eles querem queimar a bruxa que há dentro de nós
They want to burn the witches inside us
Bem, você não se meta com os Quatro Fabulosos
Well you, you don't fuck with the Fabulous Four
Ou vai passar o resto da sua vida
Or you'll spend the rest of your life
Catando coisas no chão
Picking things up off the floor

Ela ainda está viva, mas tenho certeza
She's still alive, but I am sure
De que todas as estrelas pertencem a ela
That all the stars belong to her
Em grandes camas californianas
On California king-sized beds
Ela está enrolada em trapos na minha cabeça
She's wrapped in rags inside my head

Esta é a história da esposa de alguém
This is the story, this is the story of someone's wife
Que esteve em poças sujas durante toda a vida
Been in black pools her whole life
(Eu não me lembro, eu esqueço)
(I don't remember, I forget)
Oh baby, enxugue seus olhos sujos
Oh baby, dry your dirty eyes
Minha água irrompe como terebintina
My water breaks like turpentine

A garotinha queima para ser uma noiva
The pee-girl burns to be the bride
Seu sempre amável suicídio
Your ever-lovely suicide
Hey yeah, hey yeah
Hey yah, hey yah
Eles estão vindo atrás de mim?
Are they coming for me?
Eles estão vindo depressa?
Are they coming soon?

Hey Jude, hey Jude
Hey Jude, hey Jude
Eles estão vindo atrás de mim?
Are they coming for me?
Jude, Jude (Eu ainda não vivi lá)
Judy, Judy (I haven't lived there yet)
Eles estão vindo depressa?
Are they coming soon?
(Eu não me lembro de esquecer)
(I don't remember, I forget)

A garotinha queima para ser uma noiva
The pee-girl burns to be a bride
(Eu ainda não vivi lá)
(I haven't live there yet)
Seu sempre amável suicídio
Your ever-lovely suicide
(Eu não me lembro de esquecer)
(I don't remember I forget)
Eu não me lembro de esquecer
I don't remember, I forget